Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
የጥርስ ሐኪም አለን ፤ አያት ናቸው፣ ያልተማሩ፣ የጥርስ ሐኪም ።
Arabic[ar]
لدينا طبيبة أسنان إنها جدة أمية وهي طبيبة أسنان
Bulgarian[bg]
Имаме и зъболекар - тя е неграмотна баба, която е зъболекар.
Catalan[ca]
Tenim una dentista-- és una àvia, analfabeta, que és dentista.
Czech[cs]
Máme zubařku -- je to babička, negramotná, která je zubařkou.
Danish[da]
Vi har en tandlæge -- hun er bedstemor, analfabet og tandlæge.
German[de]
Wir haben einen Zahnarzt -- sie ist eine Grossmutter, Analphabetin, und ist Zahnarzt.
Greek[el]
Έχουμε οδοντίατρο -- είναι μια γιαγιά, αμόρφωτη, που είναι οδοντίατρος.
English[en]
We have a dentist -- she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.
Esperanto[eo]
Ni havas dentiston -- nelegipovan avinon kiel dentiston.
Spanish[es]
Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.
Basque[eu]
Haginlari bat daukagu -- amona bat da, alfabetatu gabea, haginlaria dena.
Persian[fa]
ما دندانپزشک داریم-- اون یه مادربزرگه بی سواده.
Finnish[fi]
Meillä on hammaslääkäri -- hän on isoäiti, lukutaidoton, ja hammaslääkäri.
French[fr]
Nous avons un dentiste -- c'est une grand-mère, illettrée, qui est dentiste.
Croatian[hr]
Imamo zubaricu, ona je baka, nepismena zubarica.
Italian[it]
Abbiamo un dentista - una nonna, analfabeta, che fa la dentista.
Japanese[ja]
裸足の大学には歯医者がいます 読み書きのできないお婆さんです
Georgian[ka]
ჩვენ გვყავს დანტისტი - ის ბებიაა, უწიგნურია და ის დანტისტია.
Khmer[km]
យើងមានពេទ្យធ្មេញ.. គាត់ជាជីដូន, មិនចេះអក្សរ, ដែលជាពេទ្យធ្មេញ។
Korean[ko]
우리에게는 치과 의사도 있습니다 그녀는 손주가 있는 문맹의 할머니 치과 의사입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
دانسازێکمان هەیە دانسازەکەمان داپیرەیە، نەخوێندەوارە
Kyrgyz[ky]
Бизде тиш доктур бар -- ал байбиче, сабатсыз, ал тиш доктур.
Mongolian[mn]
Бидэнд шүдний эмч бий: эмээ, бичиг үсэг мэдэхгүй ч шүдний эмч.
Dutch[nl]
We hebben een ongeletterde grootmoeder als tandarts.
Portuguese[pt]
Temos uma dentista — é uma avó, analfabeta, que é dentista.
Romanian[ro]
Avem un medic stomatolog -- ea este o bunică, analfabetă, care este un medic stomatolog.
Serbian[sr]
Имамо и зубарку - она је неписмена бака, зубарка.
Thai[th]
เรามีทันตแพทย์ -- ทันตแพทย์คนนี้เป็นยายคน ไม่รู้หนังสือ
Ukrainian[uk]
У нас є стоматолог - бабуся, неписьменна.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.
Chinese[zh]
我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。