Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
v) резултатите от аутопсиите на всички животни, умрели на негова територия, включително мъртвородените животни;
Czech[cs]
v) výsledcích vyšetření post mortem všech zvířat uhynulých v jejich prostorách, včetně mrtvě narozených zvířat;
Danish[da]
v) resultater af post mortem-undersøgelser af dyr, som er døde i deres anlæg, herunder dødfødte dyr
German[de]
v) Obduktionsbefunde der Tiere, die an ihrem Standort verendet sind, einschließlich tot geborener Tiere;
Greek[el]
v) τα αποτελέσματα των μεταθανάτιων εξετάσεων όλων των ζώων που πέθαναν στην εκμετάλλευση, συμπεριλαμβανομένων των ζώων που πέθαναν κατά τη γέννηση·
English[en]
(v) the results of the post-mortem examinations on animals that have died on their premises, including still-born animals;
Spanish[es]
v) los resultados de los exámenes post mortem realizados a los animales que hayan muerto en sus locales, incluidos los nacidos muertos;
Estonian[et]
v) nende ruumides surnud loomade, kaasa arvatud surnult sündinud loomade surmajärgsete uuringute tulemused;
Finnish[fi]
v) sen tiloissa kuolleille eläimille, mukaan lukien kuolleena syntyneet eläimet, tehtyjen post mortem -tutkimusten tulokset,
French[fr]
v) les résultats des examens post mortem de tous les animaux morts dans leurs locaux, y compris les animaux mort-nés;
Croatian[hr]
(v) rezultati obavljene obdukcije na životinjama koje su uginule u njihovim prostorima, uključujući mrtvorođene životinje;
Hungarian[hu]
v. a telephelyen elhullott állatok post mortem vizsgálatainak eredményei, beleértve a halva született állatokat;
Italian[it]
v) i risultati degli esami post mortem degli animali deceduti in loco, compresi gli animali nati morti;
Lithuanian[lt]
v) jų patalpose kritusių gyvūnų, tarp jų gimusių negyvų, tyrimų rezultatus;
Latvian[lv]
v) iestādes, institūta vai centra telpās mirušo dzīvnieku, tostarp nedzīvi dzimušo dzīvnieku, pēcnāves pārbaužu rezultātus,
Maltese[mt]
(v) ir-riżultati tal-eżamijiet post-mortem fuq annimali li mietu fl-istabbiliment, inklużi annimali li twieldu mejta;
Dutch[nl]
v) de resultaten van de postmortemkeuringen die zijn verricht bij dieren die in zijn voorzieningen zijn gestorven, met inbegrip van doodgeboren dieren;
Polish[pl]
(v) wyniki badania pośmiertnego zwierząt, które padły na terenie ich zakładu, włączając zwierzęta urodzone martwo;
Portuguese[pt]
v) os resultados dos exames post mortem dos animais que morreram nas instalações, incluindo os animais nados-mortos,
Romanian[ro]
(v) rezultatele inspecțiilor post-mortem ale animalelor moarte în exploatațiile lor, inclusiv ale animalelor născute moarte;
Slovak[sk]
v) výsledkoch pitiev zvierat, ktoré uhynuli v ich priestoroch, vrátane mŕtvonarodených zvierat;
Slovenian[sl]
(v) patomorfoloških rezultatih pregledov živali, ki so poginile v njihovih prostorih, vključno z mrtvorojenimi živalmi;
Swedish[sv]
v) resultaten från obduktioner av djur som dött i anläggningen, även dödfödda djur,