Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ove pećine na Borneu su među najvećima na svetu i one još uvek rastu, zato što svake godine kišnica izjede još malo krečnjaka.
Czech[cs]
Tyto Borneanské jeskyně se řadí mezi největší na světě a stále se stávají větší jak každý rok dešťová voda ujídá kousky vápence.
Danish[da]
Hulerne på Borneo hører til verdens største og de fortsætter med at vokse i takt med, at regnen fjerner mere kalksten.
Greek[el]
Αυτές οι σπηλιές Bornean είναι μεταξύ των μεγαλύτερων στον κόσμο και θα συνεχίσουν να μεγαλώνουν όσο τα βρόχινα νερά, κάθε χρόνου, " τρώνε " τον ασβεστόλιθο.
English[en]
These Bornean caves are among the biggest in the world and they're still getting bigger as each year rainwater eats away a little more limestone.
Spanish[es]
Estas cuevas de Borneo están entre las mayores del mundo y están creciendo aún más ya que cada lluvia desgasta un poco más de piedra caliza.
French[fr]
Ces cavernes de Bornéo figurent parmi les plus grosses au monde et elles continuent à grossir, car l'eau des pluies ronge la pierre calcaire d'année en année.
Hebrew[he]
המערות האלה בבורניאו הן מהגדולות ביותר בעולם, והן עדיין גדלות:
Croatian[hr]
Ove pećine na Borneu su među najvećima na svijetu i one još uvijek rastu, zato što svake godine kišnica izjede još malo krečnjaka.
Hungarian[hu]
Borneó barlangjai a legnagyobbak közé tartoznak a világon és még most is növekednek, ahogy az esővíz tovább oldja a mészkövet.
Macedonian[mk]
Овие пештери на Борнео се меѓу најголемите на светот и сеуште растат, затоа што секоја година дождовницата ќе изеде уште малку повеќе варовник.
Polish[pl]
Jaskinie na Borneo są między największymi na świecie i nadal się powiększają, kiedy każdego roku woda deszczowa trawi niewielkie ilości wapienia.
Portuguese[pt]
Estas cavernas em Bornéo estão entre as maiores do mundo, e continuam a crescer, já que a cada ano, a água da chuva em seu curso, devora mais calcário.
Romanian[ro]
Aceste peşteri din Borneo se numără printre cele mai mari din lume şi devin pe zi ce trece şi mai mari întrucât apa de ploaie continuă să erodeze puţin calcar în fiecare an.
Russian[ru]
Эти пещеры одни из самых больших в мире и они все еще увеличиваются, ведь каждый год дождевая вода вымывает все больше и больше известняка.
Slovenian[sl]
Te jame na Borneu so med največjimi jamami na svetu in še vedno rastejo, zato ker dež vsako leto razje malo več apnenca.
Serbian[sr]
Ove pećine na Borneu su među najvećima na svetu i one još uvek rastu, zato što svake godine kiša izjede još malo krečnjaka.
Swedish[sv]
Grottorna på Borneo hör till världens största och de fortsätter att växa i takt med att regnet nöter bort mer kalksten.
Turkish[tr]
Borneo Mağaraları dünyanın en büyükleri arasındadır ve hala, her yıl kireç taşını aşındıran yağmur sularıyla büyümeye devam eder.