Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, мисля, че в крайна сметка си прав.
Czech[cs]
Víš, myslím, že jsi měl nakonec pravdu.
German[de]
Weißt du, ich denke, du hattest Recht.
Greek[el]
Ξέρεις, νομίζω ότι είχες από την αρχή δίκιο.
English[en]
You know, I think you were right after all.
Spanish[es]
Creo que, en el fondo, tenías razón.
Finnish[fi]
Taisit olla sittenkin oikeassa.
French[fr]
En fin de compte, je crois que tu avais raison.
Croatian[hr]
Mislim da ipak imaš pravo.
Hungarian[hu]
Tudod, azt hiszem, mégiscsak igazad volt.
Italian[it]
Sai, penso che avessi ragione, in fondo.
Dutch[nl]
Ik denk dat je toch gelijk had.
Polish[pl]
Chyba jednak miałeś rację.
Portuguese[pt]
Acredito que, no fundo, tinha razão.
Romanian[ro]
Ştii, cred că ai avut dreptate la urma urmei.
Serbian[sr]
Mislim da ipak imaš pravo.
Turkish[tr]
Biliyor musun, sanırım tüm bunlardan sonra bile haklısın.