Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونستطيع أن نرى تأثير الإنعكاس بسبب الجاذبية ، وذلك التشويه في الصورة وذلك يؤدي أيضا إلى أن التجمعات كذلك لابد أن تحاط بمادة مظلمة.
Azerbaijani[az]
Bizim bu kütlə çəkilişi merceklemesi təsirlərini görür ola bilmək üçün, bu çoxluqlar qaranlıq maddənin içinə basdırılmış olmalıdır.
Czech[cs]
A my vidíme účinky gravitačního čočkování, ta pokřivení, která rovněž dokazují, že kupy jsou zasazeny do temné hmoty.
Danish[da]
Og vi ser disse gravitationslinseeffekter, disse forvrængninger, der siger, at, igen, hobe er indhyllede i mørkt stof.
German[de]
Und wir können den Gravitationslinseneffekt beobachten -- die Verzerrungen, die abermals darauf deuten, dass die Cluster in dunkler Materie eingeschlossen sind.
English[en]
And we see these gravitational lensing effects, these distortions that say that, again, clusters are embedded in dark matter.
Estonian[et]
Ja me näeme neid gravitatsioonilise fokusseerimise tagajärgi, neid moonutusi mis räägivad et, jällegi, parved on tumeaine sees.
Hebrew[he]
ואנחנו רואים את תוצא ה"עישוד הכבידתי" הזה, העיוותים האלו, שאומר, שוב, צבירים משובצים בחומר אפל.
Hungarian[hu]
Továbbá látjuk ezeket a gravitációs lencsézés hatásokat, ezeket a torzulásokat, melyek szintén azt sugallják, hogy a halmazok sötét anyagba vannak ágyazva.
Indonesian[id]
Kita melihat efek pembelokan akibat gravitasi ini, distorsi yang lagi-lagi menunjukkan, kelompok galaksi ini menempel pada materi gelap.
Italian[it]
E poi vediamo questi effetti da lente gravitazionale: queste distorsioni ci dicono, ancora, che gli ammassi sono avvolti da materia oscura.
Japanese[ja]
そして光を屈折させる重力レンズ効果からも ダークマターが影響しているはずだと言えるのです
Dutch[nl]
En we zien deze gravitatielens-effecten, deze vervormingen die zeggen dat, alweer, clusters ingebed zijn in donkere materie.
Portuguese[pt]
Vemos estes efeitos de lente gravitacional. Estas distorções também dizem que os aglomerados estão imersos em matéria escura.
Romanian[ro]
Şi vedem aceste efecte de lentilă gravitaţională, aceste distorsiuni care spun că, din nou, grupurile sunt încorporate în materie întunecată.
Serbian[sr]
I vidimo ove efekte gravitacionog sočiva, ova izobličenja koja ponovo ukazuju da su grupe ugrađene u tamnu materiju.
Thai[th]
และเราเห็นผลการใช้เลนส์ความโน้มถ่วง การทําให้เกิดการบิดเบี้ยว ที่บอกว่า ครัสเตอร์ถูกฝังอยู่ในสสารมืด
Turkish[tr]
Bizim bu kütle çekimi merceklemesi etkilerini görüyor olabilmemiz için, bu kümeler karanlık maddenin içine gömülü olmalıdır.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta nhìn thấy những tác động thấu kính hấp dẫn, những biến dạng, nhắc lại rằng các cụm thiên hà được nhúng trong vật chất tối.