Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Baten auf der einen und der Gemeinde auf der anderen Seite abstellen.
Greek[el]
Μ. Kil και της T. Baten και, αφετέρου, του δήμου.
English[en]
Baten, on the one hand, and the municipality, on the other, were taken into account.
Spanish[es]
T. Baten, por una parte, y el municipio, por otra.
Finnish[fi]
On vielä lisättävä, että ratkaisu ei olisi erilainen siinäkään tapauksessa, että haluttaisiin ottaa huomioon Kilin ja Tamara Batenin sekä kunnan välisen tukisuhteen luonne.
French[fr]
Baten, d'une part, et la commune, d'autre part.
Italian[it]
Baten, da una parte, e il comune, dall'altra.
Dutch[nl]
Baten, enerzijds, en de gemeente, anderzijds, in aanmerking zou worden genomen.
Portuguese[pt]
Kil e T. Baten, por um lado, e a comuna, por outro.
Swedish[sv]
Det skall för övrigt tilläggas att svaret inte hade varit ett annat ens om hänsyn hade tagits till arten av bidragsförhållandet mellan Helena Kil och Tamara Baten å ena sidan och kommunen å den andra.