Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актът, с който се осъществява това обратно преминаване, е наредба на общинския съвет.
Czech[cs]
Aktem, kterým došlo k tomuto převzetí, je obecní vyhláška.
Danish[da]
Den akt, der gennemfører denne overtagelse, er et kommunalt dekret.
German[de]
Der Rechtsakt, mit dem dieser Übergang erfolgte, ist ein Gemeindedekret.
Greek[el]
Η πράξη με την οποία έγινε η επαναφορά αυτή συνιστά δημοτική απόφαση.
English[en]
This resumption has been achieved by means of a municipal decree.
Spanish[es]
El acto por el que se efectuó dicho rescate es un Decreto municipal.
Estonian[et]
Õigusakt, millega lepingud lõpetati, oli linnapea dekreet.
Finnish[fi]
Tämä lunastus tehtiin kunnanjohtajan päätöksellä.
French[fr]
L’acte par lequel s’est effectuée cette reprise est un arrêté municipal.
Hungarian[hu]
Az e visszavételt megvalósító aktus egy önkormányzati törvény.
Italian[it]
L’atto mediante il quale è stata effettuata tale acquisizione è un decreto del sindaco.
Lithuanian[lt]
Aktas, kuriuo šis perėmimas buvo įvykdytas, yra savivaldybės nutarimas.
Latvian[lv]
Tiesību akts, ar kuru tika izbeigtas minētās koncesijas, ir pašvaldības dekrēts.
Maltese[mt]
L-att li permezz tiegħu twettaq dan it-teħid lura huwa digriet muniċipali.
Dutch[nl]
Tot deze overname werd besloten bij gemeentelijk besluit.
Polish[pl]
Aktem prawnym, na mocy którego dokonano tego odebrania, był dekret gminny.
Portuguese[pt]
O acto pelo qual se efectuou essa reversão foi um decreto municipal.
Romanian[ro]
Actul prin care s‐a făcut această răscumpărare este un ordin local.
Slovak[sk]
Právnym aktom, na základe ktorého sa toto prevzatie uskutočnilo, je mestská vyhláška.
Slovenian[sl]
Ta prevzem je bil izvršen z občinskim odlokom.
Swedish[sv]
Detta återtagande har skett med stöd av ett kommunalt dekret.