Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в случаите на семена от тритикале, предназначени за търгуване на собствената им територия, държавите-членки могат да намалят до # % минималната кълняемост, изисквана съгласно приложение ІІ
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že členské státy mohou snížit minimální klíčivost stanovenou v příloze # pro osivo tritikale, které je určeno k uvedení do oběhu na jejich území, na # %
English[en]
Whereas, in the case of triticale seed intended for marketing in their own territory, Member States may reduce to # % the minimum germination required under Annex
Estonian[et]
liikmesriigid võivad oma territooriumil turustamiseks ettenähtud tritikaleseemne puhul vähendada # lisa alusel nõutavat minimaalset idanevust #%-ni
French[fr]
considérant que, dans le cas des semences de triticale destinées à être commercialisées sur leur propre territoire, les États membres peuvent réduire à # % la faculté germinative minimale exigée à l
Hungarian[hu]
mivel a saját területükön forgalmazásra szánt tritikálé vetőmag esetében a tagállamok # %-ra csökkenthetik a II. mellékletben előírt minimum csírázást
Lithuanian[lt]
kadangi kvietrugių sėklai, skirtai parduoti valstybių narių teritorijoje, valstybės narės gali iki # % sumažinti # priede nustatytą mažiausią daigumą
Latvian[lv]
tā kā dalībvalstis attiecībā uz tritikāles sēklām, ko paredzēts laist tirgū to teritorijā, drīkst samazināt # pielikumā noteikto minimālo dīgtspēju līdz # %
Maltese[mt]
Billi, fil-każ taż-żerriegħa triticale maħsuba sabiex tiġi mmarkitjata fit-territorju tagħhom stess, l-Istati Membri jistgħu jnaqqsu sa #% tal-ġerminazzjoni minima meħtieġa skond l-Anness
Polish[pl]
w przypadku materiału siewnego pszenżyta przeznaczonego do obrotu na własnym terytorium Państwa Członkowskie mogą zmniejszyć do # % minimalne kiełkowanie wymagane załącznikiem
Portuguese[pt]
Considerando que os Estados-membros podem, no caso das sementes de triticale destinadas à comercialização nos seus próprios territórios, reduzir para # % a faculdade germinativa mínima exigida no anexo
Romanian[ro]
întrucât, în cazul semințelor de triticală destinate comercializării pe propriul lor teritoriu, statele membre pot să reducă la # % facultatea germinativă minimă prevăzută în anexa
Slovak[sk]
keďže členské štáty môžu v prípade osiva triticale určeného na predaj na ich vlastnom území znížiť minimálnu klíčivosť požadovanú v prílohe # na # %
Slovenian[sl]
ker, v primeru semena tritikale, ki je namenjeno za trženje na njihovem območju, države članice lahko znižajo minimalno kalivost, zahtevano v Prilogi # na # %