Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативите за регионална интеграция са съществен междинен етап в осъществяването на интеграцията на вътрешните енергийни пазари, което продължава да бъде крайната цел.
Czech[cs]
Iniciativy pro regionální integraci jsou přechodnou etapou nezbytnou pro uskutečnění integrace vnitřních trhů s energií, což zůstává konečným cílem.
Danish[da]
De regionale integrationsinitiativer er et vigtigt mellemtrin til integration af de indre energimarkeder, hvilket fortsat er det endelige mål.
German[de]
Die Initiativen zur regionalen Integration sind wichtige Zwischenstufen auf dem Weg zum Endziel der Integration der Energiebinnenmärkte in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Οι πρωτοβουλίες περιφερειακής ολοκλήρωσης αποτελούν βασικό ενδιάμεσο στάδιο για την ολοκλήρωση των κοινοτικών αγορών ενέργειας, που παραμένει και ο τελικός στόχος.
English[en]
Regional integration initiatives are an essential intermediate step in achieving the integration of the internal energy markets, which remains the final objective.
Spanish[es]
Las iniciativas de integración regional son una etapa intermedia fundamental en la realización de una integración de los mercados interiores de la energía, que sigue siendo el objetivo final.
Estonian[et]
Piirkondlikud integreerimisalgatused on oluline vaheetapp lõppeesmärgi saavutamisel, milleks on ühenduse energia siseturgude integratsioon.
Finnish[fi]
Alueelliset yhdentymisaloitteet ovat olennainen välitavoite pyrittäessä lopullisena tavoitteena olevaan yhteisön sisäisten energiamarkkinoiden yhdentymiseen.
French[fr]
Les initiatives d'intégration régionale sont une étape intermédiaire essentielle pour parvenir à l'intégration des marchés intérieurs de l'énergie, qui reste l'objectif final.
Hungarian[hu]
A regionális integrációs kezdeményezések alapvető közbülső lépések a belső energiapiacok integrációjának megvalósítása felé, ami a végső célkitűzés marad.
Italian[it]
Le iniziative di integrazione regionale costituiscono una tappa intermedia essenziale nella realizzazione dell'integrazione comunitaria dei mercati interni dell'energia, che resta l'obiettivo finale.
Lithuanian[lt]
Regioninės integracijos iniciatyvos yra svarbus pereinamasis žingsnis siekiant energetikos vidaus rinkų integracijos, kuri yra galutinis tikslas.
Latvian[lv]
Reģionālās integrācijas iniciatīvas ir būtisks starpposms, lai panāktu Kopienas enerģijas tirgus integrāciju, kas joprojām ir galīgais mērķis.
Maltese[mt]
Inizjattivi għall-integrazzjoni reġjonali huma pass intermedjarju essenzjali għall-kisba tal-integrazzjoni tas-swieq interni tal-enerġija tal-Komunità, li għadha l-għan aħħari.
Dutch[nl]
Initiatieven gericht op regionale integratie zijn een essentiële tussenstap bij de totstandbrenging van de integratie van de interne energiemarkten, hetgeen het einddoel blijft.
Polish[pl]
Inicjatywy dotyczące integracji regionalnej stanowią etap pośredni, mający kluczowe znaczenie dla urzeczywistnienia integracji wewnętrznych rynków energetycznych, która jest celem końcowym.
Portuguese[pt]
As iniciativas de integração regional constituem uma etapa intermediária essencial na realização de uma integração dos mercados internos da energia da Comunidade, que permanece o objectivo final.
Romanian[ro]
Inițiativele de integrare regională reprezintă un pas intermediar esențial în atingerea obiectivului final de integrare a piețelor interne ale energiei.
Slovak[sk]
Iniciatívy na regionálnu integráciu sú nevyhnutným prechodným krokom pri uskutočňovaní integrácie vnútorných energetických trhov, ktorá zostáva konečným cieľom.
Slovenian[sl]
Regionalne pobude za integracijo so bistven vmesni korak pri doseganju integracije notranjega energetskega trga, ki ostaja končni cilj.
Swedish[sv]
Initiativ för regional integration är ett viktigt led på vägen mot den integration av de inre energimarknaderna som är slutmålet.