Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че може би той би могъл да живее тук.
Czech[cs]
Myslel jsem, že by možná mohl bydlet tady.
Danish[da]
Kan han bo her?
German[de]
Kann er bei Ihnen schlafen?
Greek[el]
Έλεγα μήπως μπορεί να μείνει εδώ.
English[en]
I thought that maybe he could live here.
Spanish[es]
Pensé que podía quedarse aquí.
Persian[fa]
ما گفتیم شاید بتونه بیاد پیش تو.
Finnish[fi]
Voisiko hän asua täällä?
Hebrew[he]
חשבתי שהוא יוכל לשהות אצלך.
Croatian[hr]
Mislio sam da možda može ostati ovdje.
Italian[it]
Pensavo che forse poteva fermarsi qui.
Norwegian[nb]
Kan han bo her?
Dutch[nl]
Kan hij misschien hier blijven?
Portuguese[pt]
Talvez ele possa ficar aqui.
Romanian[ro]
M-am gândit că poate sta aici.
Russian[ru]
Я подумал, может он сможет пожить здесь.
Slovenian[sl]
Mislil sem, če bi mogoče lahko nekaj časa ostal tukaj.
Serbian[sr]
Mislio sam da možda može ostati ovde.
Swedish[sv]
Jag tänkte att han kunde bo här.
Chinese[zh]
我想問 他 能否 住 你 這裡