Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Важното в случая е, че демонът Мара не е като християнският Сатана, защото той не е нито изкусител, нито противник на бога. Той олицетворява психологическите сили вътре във всеки от нас.
Czech[cs]
Je velmi důležité si zapamatovat, že Mára, tento král démonů, není jako křesťanský Satan, protože není pokušitel, a není to ani nějaký protějšek Boha, jsou to čistě psychologické síly, které máme uvnitř nás.
English[en]
It's very important to remember that Mara this demon king is not like the Christian Satan because he isn't a tempter and he isn't any kind of counterpart to God, he is purely psychological forces which we have within us,
Spanish[es]
Es muy importante recordar que Mara, este rey demonio no es como el Satanas de los cristianos porque es un tentador y no es ningun tipo de contrapartida de Dios, mas bien son fuerzas puramente psicologicas que tenemos en nuestro interior,
Hungarian[hu]
Nagyon fontos emlékeznünk arra, hogy Mara ez a démon király nem olyan mint a keresztények sátánja mert ő nem kísértő és ő nem valamiféle hasonmása istennek. Ő egyszerűen egy pszichológiai erő amely mindannyiunkban bennünk lakozik.
Portuguese[pt]
É muito importante lembrar que Mara, este demônio rei não é como o Satã do Cristianismo porque ele não é um tentador e ele não é nenhum tipo da contraparte de Deus, ele é puramente forças psicológicas que temos dentro de nós,
Romanian[ro]
E foarte important să ştim că demonul Mara, un rege al demonilor, nu are nimic asemănător cu Satana creştinilor, deoarece nu e un ademenitor şi nu e contrapus vreunui Dumnezeu, e doar o forţă a psihicului care e tot timpul cu noi.
Serbian[sr]
Vrlo je važno zapamtiti da Mara, ovaj kralj demona, nije nalik na hrišćanskog đavola jer on nije kušatelj i nije nikakav kontrapunkt Bogu; on je čisto psihološka sila koju imamo u sebi.