Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jou vaste metgeselle oneerlike, onbetroubare mense?
Czech[cs]
Projevili se tvoji stálí druhové jako nečestní a nespolehliví?
Danish[da]
Har det vist sig at de mennesker du omgås er uærlige og upålidelige?
German[de]
Haben sich deine ständigen Begleiter als unehrliche, unzuverlässige Menschen erwiesen?
Greek[el]
Μήπως αυτοί που τακτικά συναναστρέφεστε έχουν αποδειχτεί ανέντιμοι και αναξιόπιστοι;
English[en]
Have your regular companions proved to be dishonest, unreliable people?
Spanish[es]
Las personas con quienes usted siempre está, ¿son gente poco honrada, en quienes no se pueda confiar?
Finnish[fi]
Ovatko vakituiset toverisi osoittautuneet epärehellisiksi, epäluotettaviksi ihmisiksi?
French[fr]
Avez- vous constaté que vos amis sont malhonnêtes, qu’on ne peut se fier à eux?
Hiligaynon[hil]
Ang imo bala pirme nga mga kaupod indi tampad, dimasaligan nga mga tawo?
Croatian[hr]
Jesu li se tvoji stalni drugovi pokazali nepoštenima i nepouzdanima?
Hungarian[hu]
Tisztességtelenek vagy megbízhatatlanok megszokott barátaid?
Italian[it]
Le persone che frequentate regolarmente hanno dato prova di essere disoneste, inaffidabili?
Japanese[ja]
あなたがいつも付き合っている友達は,不正直で信頼できない人たちですか。
Korean[ko]
당신이 늘 만나는 친구는 부정직하고 신뢰할 수 없는 사람인가?
Malagasy[mg]
Nahatsapa ve ianao fa tsy mahatoky ireo sakaizanao, tsy azo ianteherana?
Marathi[mr]
तुमचे नेहमीचे सोबती कधी अप्रामाणिक, भरवसा ठेवण्यास अपात्र असणारे असे दिसले का?
Norwegian[nb]
Har dine omgangsfeller vist seg å være uærlige og upålitelige?
Dutch[nl]
Hebben degenen met wie u geregeld omgaat, er blijk van gegeven oneerlijk, onbetrouwbaar te zijn?
Portuguese[pt]
Mostraram seus companheiros freqüentes ser desonestos, são confiáveis?
Russian[ru]
Оказались ли твои постоянные спутники нечестными, ненадежными людьми?
Slovenian[sl]
Ali so se tvoji stalni tovariši izkazali kot nepošteni, nezanesljivi ljudje?
Samoan[sm]
Pe ua e faamaonia o au aumea masani o i latou o ni tagata lē faamaoni, ma lē maufaatuatuaina?
Serbian[sr]
Da li su se tvoji stalni drugovi pokazali nepoštenima i nepouzdanima?
Southern Sotho[st]
Na bao e leng bo-mphato oa hao kamehla ba ipakile e le batho ba sa tšepahaleng, ba ke keng ba tšeptjoa?
Swedish[sv]
Har dina umgängesvänner visat sig vara oärliga, opålitliga personer?
Tamil[ta]
உங்களுடைய நெருங்கிய நண்பர்கள் நேர்மையற்ற நம்பத்தகாத ஆட்களாக நிரூபிக்கப்பட்டவர்களா?
Tagalog[tl]
Ang iyo bang palaging mga kasama ay napatunayang mga taong di mapagkakatiwalaan at di maasahan?
Tok Pisin[tpi]
Ol i save mekim gutpela pasin o ol i save pren hariap na i no gat sem?
Tsonga[ts]
Xana vanghana va wena va nkarhi na nkarhi va tikombise va nga tshembekanga, vanhu lava u nga titshegiki ha vona ke?
Ukrainian[uk]
Чи ваші друзі доказались бути нечесні, невірогідні особи?
Vietnamese[vi]
Những người bạn năng lui tới ấy có tỏ ra là kẻ bất lương và bất tín nhiệm không?
Zulu[zu]
Ingabe abangane bakho baye babonakala bengabantu abangathembekile, abangenakwethenjelwa?