Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези променливи се включват покупки на материали, направени от единицата за производството на средства за производство.
Czech[cs]
Tato proměnná zahrnuje také nákup surovin a materiálu, z nichž jednotka vyrábí dlouhodobá aktiva.
Danish[da]
Denne variabel omfatter desuden køb af materialer med henblik på produktion af kapitalgoder i enheden.
German[de]
Unter dieser Variablen werden auch die von der Einheit getätigten Materialkäufe zur Produktion von selbsterstellten Anlagen erfaßt.
Greek[el]
Στη μεταβλητή αυτή περιλαμβάνονται οι αγορές υλικών για την παραγωγή κεφαλαιουχικών αγαθών από τη μονάδα.
English[en]
Included in this variable are the purchases of materials made for the production of capital goods by the unit.
Spanish[es]
En esta variable se incluyen las compras de materiales hechas para la producción de bienes de capital por la unidad.
Estonian[et]
See tunnus hõlmab ka selliste materjalide oste, mida üksus kasutab kapitalikaupade tootmiseks.
Finnish[fi]
Tämä muuttuja sisältää lisäksi niiden materiaalien ostot, jotka yksikkö on hankkinut pääomatavaroiden tuottamista varten.
French[fr]
Entrent également dans cette variable les acquisitions de matières premières entrant dans la production immobilisée.
Hungarian[hu]
Ehhez a változóhoz tartoznak az egység által a tőkejavak gyártásához készített anyagok beszerzései.
Italian[it]
Rientrano in questa variabile anche gli acquisti di materiali destinati alla produzione di beni di investimento effettuati dall'unità.
Lithuanian[lt]
Į šį rodiklį taip pat įeina vieneto gaminamoms gamybos priemonėms reikalingų medžiagų pirkimas.
Latvian[lv]
Šajā mainīgajā lielumā iekļauj tos materiālu pirkumus, ko uzņēmums izdarījis, lai nodrošinātu ražošanas līdzekļu ražošanu.
Maltese[mt]
Ix-xiri ta' materjali għall-produzzjoni ta' oġġetti kapitali mill-unità huwa inkluż f'dan il-varjabbli.
Dutch[nl]
Ook de aankoop van materiaal voor de productie van kapitaalgoederen door de eenheid valt onder deze variabele.
Polish[pl]
Te zmienne obejmują także zakupy materiałów wytworzonych w celu wykorzystania przez jednostkę w produkcji dóbr inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Esta variável integra as aquisições de materiais destinados à produção de bens de investimento pela unidade.
Romanian[ro]
Tot în cadrul acestei variabile sunt incluse și cumpărările de materiale efectuate de unitate pentru producția de mijloace fixe.
Slovak[sk]
Tento ukazovateľ zahrňuje aj nákupy materiálov určené na výrobu investičného majetku príslušnou jednotkou.
Slovenian[sl]
V tej spremenljivki je vključena tudi nabava materialov, narejenih za proizvodnjo investicijske opreme enote.
Swedish[sv]
I denna variabel ingår också inköp av material som används för enhetens egentillverkning av kapitalvaror.