Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, доколкото това е релевантно, ще бъдат разгледани материалноправните основания на жалбата (в раздели В и Г).
Czech[cs]
V návaznosti na to je třeba v relevantním rozsahu přezkoumat hmotněprávní důvody kasačního opravného prostředku (viz níže oddíly C a D).
Danish[da]
Dernæst skal de materielle appelanbringender undersøges i det omfang, det er relevant (under C og D).
German[de]
Im Anschluss daran sind, soweit relevant, die materiell-rechtlichen Rechtsmittelgründe zu erörtern (unter C und D).
Greek[el]
Εν συνεχεία, πρέπει να διερευνηθούν, στο μέτρο που απαιτείται, οι ουσιαστικοί λόγοι αναιρέσεως (υπό Γ και υπό Δ).
English[en]
Consideration must then be given to the grounds of appeal based on substantive law, in so far as this proves to be relevant (see C and D below).
Spanish[es]
Acto seguido procede analizar, en la medida en que sean relevantes, los motivos sustantivos de casación (partes C y D).
Estonian[et]
Pärast seda tuleb – niivõrd, kui see on asjakohane – käsitleda sisulisi väiteid (allpool punktid C ja D).
Finnish[fi]
Tämän yhteydessä on tarkasteltava myös aineellisoikeudellisia valitusperusteita siltä osin kuin ne ovat merkityksellisiä (jäljempänä C ja D kohta).
French[fr]
Enfin, il conviendra d’examiner, pour autant que cela s’avère pertinent, les moyens du pourvoi tirés du droit substantiel (C et D).
Croatian[hr]
U nastavku treba razmotriti, ako je relevantno, materijalnopravne žalbene razloge (pod C i D).
Hungarian[hu]
Ezt követően kell megvizsgálni a fellebbezés anyagi jogi jogalapjait, amennyiben relevánsak (C. és D. pont).
Italian[it]
Successivamente devono essere esaminati, per quanto rilevanti, i motivi di impugnazione sostanziali (sub C e D).
Lithuanian[lt]
Tuomet, kiek tai svarbu šioje byloje, turi būti detaliau išaiškinti su materialine teise susiję apeliacinio skundo pagrindai (C ir D dalys).
Latvian[lv]
Nobeigumā, ciktāl tam ir nozīme, ir jāapskata materiāltiesiskie apelācijas sūdzības pamati (C un D sadaļā).
Maltese[mt]
Sussegwentement, fejn rilevanti, jiġu diskussi l-aggravji materjali (taħt il-punti C u D).
Dutch[nl]
Aansluitend daaraan dienen, voor zover relevant, de materieelrechtelijke middelen van hogere voorziening te worden onderzocht (sub C en D).
Polish[pl]
Następnie, o ile będzie to istotne dla sprawy, należy rozważyć argumenty materialnoprawne (pkt C i D).
Portuguese[pt]
De seguida será relevante examinar os fundamentos de direito substantivo (v., infra, os pontos C e D).
Romanian[ro]
Apoi, în măsura în care prezintă relevanță, trebuie apreciate motivele de recurs care țin de dreptul material aplicabil (a se vedea punctele C și D).
Slovak[sk]
V nadväznosti na to, pokiaľ je to relevantné, treba preskúmať hmotnoprávne odvolacie dôvody (časti C a D).
Slovenian[sl]
V nadaljevanju je treba obravnavati materialnopravne pritožbene razloge, kolikor so relevantni (podpoglavji C in D).
Swedish[sv]
Därefter ska jag behandla de materiellrättsliga grunderna för överklagandet (nedan under avsnitten C och D).