Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше пет години да се усъвършестваш а ти игра домино.
Czech[cs]
Měl jsi pět let na to, abys na sobě zapracoval, ale ty jsi hrál domino?
Danish[da]
Fem år til at forbedre dig, og du spillede domino.
German[de]
Spieltest du etwa fünf Jahre lang Domino?
English[en]
You had five years to improve yourself, and you played dominos.
Spanish[es]
Tuviste cinco años para dedicarlos a tí, y sólo jugaste al dominó.
Finnish[fi]
Viisi vuotta aikaa petrata, ja pelasit dominoa.
French[fr]
Tu as eu cinq ans pour t'améliorer, et tu as joué aux dominos.
Croatian[hr]
Imao si 5 g. za napredak, a ti igraš domino.
Hungarian[hu]
Öt éved volt, hogy fejleszd magad, és te dominóztál.
Indonesian[id]
Kau dapat waktu lima tahun untuk mengembangkan diri dan malah bermain domino.
Italian[it]
Avevi cinque anni per migliorarti e giocavi a domino.
Dutch[nl]
Vijf jaar om je leven te verbeteren en je speelde domino?
Portuguese[pt]
Tiveste cinco anos para melhorar e jogaste dominó.
Romanian[ro]
Ai avut cinci ani să te îmbunătăţeşti şi ceea ce ai făcut ai jucat domino.
Russian[ru]
У тебя было пять лет, чтобы стать лучше, а ты играл в домино.
Serbian[sr]
Imao si pet godina da unaprediš sebe, a ti si igrao domine.
Swedish[sv]
Du hade fem år att bättra dig på och du spelade domino.
Turkish[tr]
Kendini geliştirmek için beş yılın vardı ama sen domino mu oynadın?