Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga kon ang mga sumasalmot adunay dugang pang mga pangutana mahitungod unsa ang naglangkob sa abuso, sila kinahanglan mangayo og tambag gikan sa ilang obispo.
German[de]
Sagen Sie den Teilnehmern, dass Sie sich an den Bischof wenden sollen, wenn sie weitere Fragen dazu haben, was als Missbrauch angesehen wird.
English[en]
Explain that if participants have further questions about what constitutes abuse, they should seek counsel from their bishop.
Spanish[es]
Explique que si los participantes tienen más dudas con respecto a lo que constituye el maltrato, deben buscar el asesoramiento de su obispo.
French[fr]
Expliquez que si les élèves ont d’autres questions sur les sévices, ils doivent demander conseil à leur évêque.
Italian[it]
Spiega che se gli studenti hanno altre domande su ciò che costituisce maltrattamento, devono rivolgersi al vescovo.
Japanese[ja]
虐待に含まれるものについてさらに質問がある生徒は,監督に相談するべきであることを説明する。
Portuguese[pt]
Diga que se algum aluno tiver outras dúvidas quanto ao que é considerado abuso ou maus-tratos, devem aconselhar-se com o bispo.
Russian[ru]
Поясните: если у кого-то из учащихся есть другие вопросы по этой теме, им следует обратиться за советом к своему епископу или президенту прихода.
Samoan[sm]
Ia faamatala atu faapea, afai e i ai nisi fesili a tagata o le vasega e uiga i mea o loo aofia ai i le faasaunoa po o le faatautala, e tatau ona latou sailia fautuaga mai le epikopoo.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na kung may karagdagang tanong pa ang mga kalahok tungkol sa saklaw ng pang-aabuso, dapat silang humingi ng payo mula sa kanilang obispo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange kapau ʻe ʻi ai ha toe ngaahi fehuʻi ʻa e kau akó fekauʻaki mo e ngaahi meʻa ʻokú ne fakatupu ʻa e ngaohikoviá, pea ʻoku totonu ke nau kumi faleʻi mei heʻenau pīsopé.