Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná jednou najdeme tu kouzelnou formuli, díky které tu budete pracovat.
Danish[da]
En dag finder vi den formel, der lokker dig til.
Greek[el]
Ίσως μία μέρα βρούμε τη μαγική φόρμουλα που θα σε κάνει να δουλέψεις εδώ.
English[en]
Maybe someday we'll figure out the magic formula that gets you to work here.
Spanish[es]
Quizá algún día descubramos la fórmula mágica que haga que trabajes aquí.
Estonian[et]
Võib-olla me ühel päeval nuputame välja selle maagilise valemi, kuidas teid siia tööle saada.
French[fr]
Peut-être qu'un jour nous trouverons la formule magique pour que vous veniez travailler chez nous.
Hungarian[hu]
Talán egy nap rájövünk, milyen varázsitallal tudnánk rábírni, hogy itt dolgozzon.
Italian[it]
Forse un giorno scopriremo una ricetta segreta che ti permetta di lavorare qui.
Norwegian[nb]
En dag kommer vi kanskje på formelen som lokker deg hit.
Polish[pl]
Może któregoś dnia wymyślimy magiczną formułę, która sprawi, że będziesz tu pracował.
Portuguese[pt]
Talvez um dia descubramos a fórmula mágica que fará você trabalhar aqui.
Swedish[sv]
En dag kläcker vi kanske rätt formel för dig.
Turkish[tr]
Belki bir gün seni burada tutmanın sihirli formülünü buluruz.