Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تكون كلمة " الملاك " هي التعريف الخاطئ
Czech[cs]
No, možná " anděl " je špatné slovo.
Greek[el]
Λοιπόν, ίσως το " άγγελος " να μην είναι η σωστή λέξη.
English[en]
Well, maybe " angel " is the wrong word.
Spanish[es]
Bueno, quizá " ángel " sea una palabra incorrecta.
French[fr]
Eh bien, peut-être que " ange " n'est pas le bon mot.
Hungarian[hu]
Nos, lehet, hogy nem egy angyal volt.
Dutch[nl]
Hmm, misschien is engel het verkeerde woord.
Polish[pl]
Może " anioł " to złe określenie.
Portuguese[pt]
Bem, talvez " anjo " seja a palavra errada.
Romanian[ro]
Bine, poate " înger " nu-i cuvântul potrivit..
Russian[ru]
Может, " ангел " не совсем подходящее слово.
Turkish[tr]
Belki de " melek " yanlış kelime.