Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To byl jen hloupý zdravý rozum.
Greek[el]
Ήταν η ανόητη κοινή λογική μου.
English[en]
It was just my silly common sense.
Spanish[es]
Fue solo mi tonto sentido común.
Finnish[fi]
Typerä terve järkeni vain tuli tielle.
French[fr]
C'était juste mon bon sens stupide.
Hebrew[he]
זה רק ההיגיון הטיפשי שלי.
Croatian[hr]
To je samo moj šašavi, zdrav razum.
Hungarian[hu]
Csak az a buta józan eszem.
Icelandic[is]
Það var bara heimskuleg, heilbrigð skynsemi mín.
Italian[it]
È stato solo ìl mìo stupìdo buon senso.
Dutch[nl]
Het was dat gezonde verstand van mij.
Polish[pl]
To tylko ten mój głupi zdrowy rozsądek.
Portuguese[pt]
Foi só o meu estúpido senso comum.
Romanian[ro]
Era doar rațiunea mea prostească.
Russian[ru]
Это все мой упрямый здравый смысл.
Serbian[sr]
To je smo moj sasavi, zdrav razum.
Turkish[tr]
Benim şu aptal sağduyumdu sadece.