Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي كان يقوم بجمع غسيلنا ؟
Bulgarian[bg]
Кой ни събираше прането?
Bosnian[bs]
Ko je preuzeo opran veš?
Czech[cs]
Kdo tu byl pro prádlo?
Danish[da]
Hvem var det, der hentede vasketøj?
Greek[el]
Ποια έρχεται και παίρνει τα πλυμμένα;
English[en]
Who was it collecting our washing?
Spanish[es]
Quién fue la que recogía nuestra lavadora?
Estonian[et]
Kes meil pesu järgi käis?
Persian[fa]
کي بود که لباس هاي شسته شده رو جمع ميکرد ؟
Finnish[fi]
Kuka se olikaan joka haki pyykkinsä?
Hebrew[he]
מי אוסף את הכביסה שלנו?
Croatian[hr]
Tko je ono dolazio po rublje?
Hungarian[hu]
Ki gyűjti össze a ruhákat a mosáshoz?
Indonesian[id]
Siapa yang mengambil cucian kita?
Italian[it]
Chi doveva prendere il nostro bucato?
Japanese[ja]
洗濯 を 注文 し て た ?
Korean[ko]
누가 우리 세탁물을 받아 갔었지?
Latvian[lv]
Kas atnāca pakaļ veļai?
Norwegian[nb]
Hvem var som hentet vasken din?
Dutch[nl]
Wie verzamelde van onze was?
Polish[pl]
Kto tu był po pranie?
Portuguese[pt]
Quem veio pegar as roupas?
Romanian[ro]
Cine vine după haine?
Russian[ru]
Кто приносил нам белье?
Slovak[sk]
Kto si bol po bielizeň?
Slovenian[sl]
– Kdo je že prišel po perilo?
Swedish[sv]
Vem var det som hämtade vår tvätt?
Chinese[zh]
送 衣服 來給 我們 洗 的 那個 是 誰