Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ، أنت تعلم أنه صعب جداً عليّ أن أكتب لك
German[de]
Mein kleiner Schatz, Du weißt, wie schwierig es ist, Dir zu schreiben.
Greek[el]
" Αγάπη μου καθώς γνωρίζεις, είναι πολύ δύσκολο για μένα να σου γράφω.
English[en]
" My darling, as you know, it's very hard for me to write to you.
Estonian[et]
Mu kallis, nagu tead, on mul sulle väga raske kirjutada.
Hebrew[he]
יקירתי, כפי שאת רואה, מאוד קשה לי לכתוב לך.
Croatian[hr]
Maleni moj, kao što znaš, teško mi je pisati ti.
Hungarian[hu]
Drága kisfiam, jól tudhatod, mennyire nehéz írnom neked.
Italian[it]
Bambino mio, come potrai capire, mi è molto difficile scriverti.
Portuguese[pt]
Meu queridinho, como sabe, tenho muita dificuldade para te escrever...
Romanian[ro]
" Dragul meu, precum stii, imi este foarte greu sa-ti scriu.
Russian[ru]
Дорогой мой, как ты прекрасно понимаешь, мне трудно тебе писать.
Serbian[sr]
Draga moj, kao što znaš, jako mi je teško da ti pišem.
Swedish[sv]
" Min lilla älskling, som du vet är det svårt att skriva ".
Turkish[tr]
Sevgili biriciğim, anladığın üzere sana bir şeyler karalamak çok güç.