Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само сирена, предварително пакетирани, нарязани на филии; сирена на пластове и сирена с добавени в тях храни
Czech[cs]
pouze plátkový balený sýr; vrstvený sýr a sýr s přidanými potravinami
Danish[da]
Kun til færdigpakket ost i skiver, ost i lag og ost tilsat fødevarer
German[de]
Nur abgepackter, geschnittener Käse; in Lagen geschichteter Käse (layered cheese) und mit anderen Lebensmitteln verfeinerter Käse
Greek[el]
μόνο τυρί προσυσκευασμένο σε φέτες· τυρί σε στρώσεις και τυρί με πρόσθετα τρόφιμα
English[en]
only cheese, prepacked, sliced; layered cheese and cheese and cheese with added foods
Spanish[es]
solo queso en lonchas envasado; queso en capas y queso con otros alimentos añadidos
Estonian[et]
Ainult viilutatud müügipakendis juust; kaetud juust ja toidulisandiga juust
Finnish[fi]
Ainoastaan valmiiksi pakattu, viipaloitu juusto; kerrosjuusto ja juusto, johon on lisätty muita elintarvikkeita.
French[fr]
Uniquement fromage en tranches, préemballé; fromage en couches et fromage avec addition de denrées alimentaires
Croatian[hr]
samo sir, pretpakiran, narezan; slojeviti sir i sir s dodatkom druge hrane
Hungarian[hu]
kizárólag: sajt, előcsomagolt, szeletelt; rétegelt sajt, sajt és más élelmiszert tartalmazó sajt
Italian[it]
Solo formaggio preconfezionato, affettato; formaggio a strati e formaggio con aggiunta di prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Tik fasuoti pjaustyti sūriai; sluoksniuoti sūriai ir sūriai su pridėtais maisto produktais
Latvian[lv]
Tikai fasētā, šķēlēs sagrieztā sierā; vairākslāņu sierā un sierā, kam ir pievienoti pārtikas produkti
Maltese[mt]
ġobon ippakkjat minn qabel, maqtugħ f'biċċiet biss; ġobon f’saffi u ġobon b’oġġetti tal-ikel miżjuda biss
Dutch[nl]
alleen voorverpakte gesneden kaas, gelaagde kaas en kaas met toegevoegde levensmiddelen
Polish[pl]
Tylko sery, pakowane, w plasterkach; sery przekładane i sery z dodatkiem środków spożywczych
Portuguese[pt]
Unicamente queijos pré-embalados, em fatias; queijos em camadas e queijos com adição de géneros alimentícios
Romanian[ro]
numai brânză preambalată, feliată; brânză în straturi și brânză cu adaos de produse alimentare
Slovak[sk]
iba balené plátkové syry; vrstvené syry a syry s pridanými potravinami
Slovenian[sl]
samo sir, predpakiran, narezan na rezine; sir v plasteh in sir z dodanimi živili
Swedish[sv]
Endast färdigförpackad ost i skivor; ost i lager och ost som tillförts livsmedel