Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ville betyde, at appellanterne, i tilfælde af, at referencepersonerne fik lønforhøjelse, også ville have krav på en sådan.
German[de]
Dies bedeute, dass bei einer Lohnerhöhung der Bezugspersonen die Rechtsmittelführerinnen auch darauf Anspruch hätten.
Greek[el]
Τούτο ισοδυναμεί με τον ισχυρισμό ότι σε περίπτωση αυξήσεως του μισθού των ατόμων αναφοράς, οι ενάγουσες θα είχαν επίσης δικαίωμα για μια τέτοια αύξηση.
English[en]
This would appear to mean that if the comparators were to receive a pay increase the appellants would also be similarly entitled.
Spanish[es]
Esto significaría que, en caso de aumento de los salarios de las personas de referencia, las demandantes también tendrían derecho al mismo aumento.
Finnish[fi]
Tämä merkitsisi siitä, että mikäli vertailukohteena olevien henkilöiden palkkaa korotetaan, myös kantajilla olisi oikeus kyseiseen korotukseen.
French[fr]
Cela reviendrait à dire qu'en cas d'augmentation du salaire des personnes de référence, les parties demanderesses auraient également droit à cette augmentation.
Italian[it]
Ciò implicherebbe che, in caso di un aumento di stipendio delle persone di raffronto, anche le ricorrenti avrebbero diritto allo stesso aumento.
Dutch[nl]
Dat zou betekenen dat bij een loonsverhoging van de referentiepersonen verzoeksters ook daarop recht zouden hebben.
Portuguese[pt]
Isto equivaleria a dizer que em caso de aumento do salário das pessoas de referência, as demandantes teriam também direito a esse aumento.
Swedish[sv]
Detta skulle innebära att vid en lönehöjning för referenspersonerna skulle även sökandena få rätt till denna.