Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принц Навийн, толкова си мил.
Bosnian[bs]
Prestanite, Prinče Naveen.
Czech[cs]
Jste tak milý, princi Naveene.
Danish[da]
Lad det... Prins Naveen,
German[de]
Lieber Himmel, Prinz Naveen!
Greek[el]
Ευχαριστώ, πρίγκηπα Ναβίν.
English[en]
Land sakes, Prince Naveen!
Spanish[es]
¡ Santo cielo, príncipe Naveen!
Estonian[et]
Ossa mu meie, prints Naveen!
Finnish[fi]
Hyvä tavaton, prinssi Naveen!
French[fr]
Arrêtez, Prince Naveen.
Croatian[hr]
Ajme, prince Naveen!
Hungarian[hu]
Azt a mindenit, Naveen herceg!
Indonesian[id]
Lepaskan, Pangeran Naveen!
Italian[it]
Quanta foga, Principe Naveen!
Lithuanian[lt]
Dėl Dievo meilės, prince Navynai...
Norwegian[nb]
Milde makter, prins Naveen!
Polish[pl]
Rany Julek, książę!
Portuguese[pt]
Tu és tão gentil, príncipe Naveen.
Romanian[ro]
Prinţule Naveen...
Russian[ru]
Как это неожиданно, принц Навин!
Serbian[sr]
Ajme, prinče Naveen!
Swedish[sv]
För Guds skull, prins Naveen!
Ukrainian[uk]
Який ви пристрасний, принце Навін!
Vietnamese[vi]
Hãy để... hoàng tử Naveen,