Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš nám teď prosím trochu ztlumit osvětlení?
Greek[el]
Τώρα, μας χαμηλώνεις λιγάκι τον φωτισμό;
English[en]
Now, why don't you dim the lights for us just a little bit?
Spanish[es]
¿Puedes bajar las luces un poco?
French[fr]
Maintenant, est-ce que tu peux diminuer un petit peu la lumière pour nous?
Hebrew[he]
בואי תעמעמי לנו את האורות קצת.
Italian[it]
Ti va di abbassare un po'le luci?
Dutch[nl]
Waarom dim je de lichten niet een klein beetje voor ons?
Polish[pl]
Może odrobinkę przyciemnisz dla nas światła.
Portuguese[pt]
Por que não diminui um pouco a intensidade das luzes?
Romanian[ro]
Acum, de ce nu micşorezi lumina pentru noi, măcar puţin?
Russian[ru]
А теперь приглуши нам немного свет, совсем чуть-чуть.
Slovak[sk]
Čo keby si nám stlmila trochu svetlá?
Slovenian[sl]
Sedaj pa uredi romantično svetlobo za naju.
Turkish[tr]
Şimdi bizim için ışıkları hafif karartır mısın?