Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونوافق على ضرورة أن تنفذ بالكامل المتطلبات ذات الصلة الواردة في قرار مجلس الأمن 1127 (1997)، بخصوص فرض قيود على سفر ممثلي يونيتا، بغض النظر عن وجود أية حقوق أو التزامات مترتبة على أية اتفاقات دولية أخرى.
English[en]
We agree that the relevant requirements of Security Council resolution 1127 (1997) regarding travel restrictions on UNITA representatives should be fully implemented, notwithstanding the existence of any rights or obligations under any other international agreements.
Spanish[es]
Convenimos en que los requisitos pertinentes de la resolución 1127 (1997) del Consejo de Seguridad respecto de las restricciones de viaje a los representantes de la UNITA deberían aplicarse plenamente, a pesar de la existencia de cualquier derecho u obligación en virtud de otros acuerdos internacionales.
French[fr]
Nous pensons également que les dispositions pertinentes de la résolution 1127 (1997) concernant les restrictions sur les déplacements imposées aux représentants de l’UNITA devraient être pleinement mises en oeuvre, nonobstant l’existence des droits ou obligations conformément aux autres accords internationaux.
Russian[ru]
Мы согласны с тем, что соответствующие требования резолюций 1127 (1997) Совета Безопасности, касающиеся ограничений на поездки представителей УНИТА, должны выполняться в полном объеме, несмотря на существование любых прав или обязательств согласно любым другим международным соглашениям.
Chinese[zh]
我们同意,无论任何其他国际协定规定了什么权利或义务,必须充分执行安全理事会第1127(1997)号决议关于限制安盟代表旅行的有关规定。