Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن لا تنامي ، يجب أن لا تدعي درجة حرارتها ترتفع.
Bulgarian[bg]
Не трябва да допускаш температурата й да се повиши.
Czech[cs]
Nesmíte spát, její teplota nesmí stoupnout.
Danish[da]
Du må ikke sove, du må ikke lade hendes temperatur stige.
German[de]
Sie dürfen nicht schlafen, dürfen ihr Fieber nicht ansteigen lassen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να κοιμηθείτε, δεν πρέπει να ανεβάσει πυρετό.
English[en]
You mustn't sleep, you must not let her temperature get higher.
Spanish[es]
No puede dormirse, y tampoco dejar que la temperatura suba.
Finnish[fi]
Ette saa nukkua, ettekä päästää kuumetta nousemaan.
French[fr]
Vous ne devez pas dormir, il faut surveiller sa température.
Hebrew[he]
אסור יהיה לך ללכת לישון. אסור שחום גופה יהיה גבוה יותר.
Croatian[hr]
Ne smijete spavati, niti dopustiti da se temperatura digne.
Italian[it]
Non dovete addormentarvi e dovrete impedire che le si alzi la temperatura.
Norwegian[nb]
Feberen må ikke stige.
Portuguese[pt]
Você não pode dormir, não deve deixar a temperatura subir.
Romanian[ro]
Nu trebuie să adormi, nu trebuie să îi laşi temperatura să crească.
Russian[ru]
Вы не должны спать, нельзя чтобы у нее поднялась температура.
Serbian[sr]
Ne smete spavati, niti dopustiti da se temperatura poveća.
Turkish[tr]
Sakin uyumayin. Atesinin yükselmesine izin vermeyin.