Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И работиш като доброволка в " Социални грижи " от...
Bosnian[bs]
I si pripravnica si u centru za njegu....
Danish[da]
Og du arbejder frivillig for plejehjemmet...
Greek[el]
Και είσαι εθελόντρια στο Κέντρο Περίθαλψης για.... 3 μήνες.
English[en]
And you have been volunteering at the Care Center for....
Spanish[es]
... y has estado de voluntaria en el Centro de Bienestar Social por...
Estonian[et]
Ja sa oled vabatahtlikuna hooldekeskuses töötanud...
Persian[fa]
و بطور داوطلب در مرکز مددکاري کار مي کرديد..
Finnish[fi]
Ja olet vapaaehtoisena työntekijänä terveyskeskuksessa....
French[fr]
et vous etes volontaire au Centre de Soin depuis...
Hebrew[he]
ואת מתנדבת במרכז לקשיש במשך... ׂ3 חודשים.
Croatian[hr]
I si pripravnica si u centru za njegu....
Indonesian[id]
Dan Kau telah magang di Care Center selama...
Italian[it]
Da quanto lavora come volontaria al Centro Assistenza?
Latvian[lv]
Un tu esi brīvprātīgais Aprūpes centrā jau...
Norwegian[nb]
Og du arbeider frivillig på omsorgshjemmet i...
Dutch[nl]
En je bent vrijwilliger voor het Zorg Centrum sinds...
Polish[pl]
I zgłosiłaś się do Centrum Opieki na 3 miesiące.
Portuguese[pt]
E você tem sido voluntária no centro de saúde à...
Slovak[sk]
A hlásila ste sa tiež na opatrovanie...
Slovenian[sl]
In si pripravnica v centru za nego za....
Serbian[sr]
Otkad volontiraš u Centru za brigu?
Swedish[sv]
Och du arbetar frivilligt på vårdhemmet i...
Turkish[tr]
Ve Bakım Merkezi'nde gönüllü olarak...