Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اي حال الخطه لازالت على الطريق الصحيح
Bulgarian[bg]
Както и да е планът проработи.
Bosnian[bs]
Bilo kako, plan se nastavlja.
Czech[cs]
V každém případě, plán běžel.
Danish[da]
Nå man, planen er stadig i gang.
German[de]
Ansonsten läuft weiter alles nach Plan.
Greek[el]
Τέλως πάντων, το σχέδιο ακόμα ισχύει.
English[en]
Anyway, plan's still on track.
Spanish[es]
Pero el plan sigue en pie.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa, suunnitelma on edelleenkin toteutumassa.
French[fr]
Mais mon plan tient toujours.
Hebrew[he]
בכל מקרה, התכנית עדיין על המסלול.
Croatian[hr]
Kako bilo, plan traje.
Hungarian[hu]
Bárhogy is, a terv még mindig sínen van.
Norwegian[nb]
Men planen er fremdeles den samme.
Dutch[nl]
Anyway, plannen apos; s nog steeds op schema.
Polish[pl]
W każdym razie, plan był w toku
Portuguese[pt]
Mas de qualquer maneira o plano continuava de pé.
Romanian[ro]
Oricum, continui cu planul.
Slovak[sk]
V každom prípade, plán bežal.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, plan je še vedno v teku.
Swedish[sv]
Planen gäller fortfarande.
Turkish[tr]
Her neyse plan hala devam ediyor.