Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكخطوة مقبلة نحو تحديث النظام القضائي من أجل الاستجابة للمطلب الشعبي المتعلق بتوفير مؤسسات قانونية ومساعدة قضائية مناسبة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في الأقاليم، ووقف التصرفات غير اللائقة والروتين المفرط وغير ذلك من العيوب التي تثير الغضب العام، وإقامة العدالة بفعالية أكبر وتعزيز ثقة الجمهور في المحاكم، وتسهيل الوصول إلى المحاكم، أعلن مرسوم رئاسي صادر في 19 كانون الثاني/يناير 2006 تحديث النظام القضائي.
English[en]
As the next step towards modernizing the judicial system so as to meet popular demand for legal institutions and judicial assistance appropriate to social and economic development in the regions, put a stop to impropriety, excessive red tape and other shortcomings that spark public anger, administered justice more efficiently, boost public confidence in the courts and make recourse to the courts easier, a presidential decree issued on 19 January 2006 announced the modernization of the judicial system.
Spanish[es]
Como siguiente paso para la modernización del sistema judicial a fin de satisfacer la demanda popular de instituciones judiciales y de asistencia en ese ámbito que faciliten el desarrollo social y económico en las regiones, pongan fin a la ineficiencia, los excesos burocráticos y otras deficiencias que provocan insatisfacción pública, administren la justicia de modo más eficaz, promuevan la confianza pública en los tribunales y hagan más fácil recurrir a estos, el 19 de enero de 2006 se dictó un decreto presidencial para la modernización del sistema judicial.
French[fr]
Un décret présidentiel en date du 19 janvier 2006 a annoncé la modernisation du système judiciaire, nouvelle étape sur la voie de la modernisation du système judiciaire visant à répondre à l’aspiration de la population à la mise en place dans les régions d’institutions juridiques et d’une assistance judiciaire à la mesure de leur développement social et économique, à la fin des abus, de la paperasserie excessive et d’autres carences qui suscitent le mécontentement de la population et à une administration plus efficace de la justice, ainsi qu’à renforcer la confiance du public dans les tribunaux et à faciliter le recours aux tribunaux.
Chinese[zh]
2006年1月19日发布的总统令宣布司法系统实行现代化,作为实现司法系统现代化的下一步骤,以满足对适合各区域社会和经济发展的法律机构和司法援助的广泛需求,消除不当行为、过度繁琐的手续和其他引起公愤的弊端,更有效地行使司法权,提高公众对法院的信心,以及使诉诸法律更加容易。