Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Jak by mohla taková teorie vysvětlovat jev hledání vody a nerostů proutkem neboli BFM, jak je uváděna sovětskými geology?
Danish[da]
„Hvordan vil denne teori kunne forklare påvisning af vand og mineraler med en ønskekvist, eller BPM, som de sovjetiske geologer anvender?
German[de]
„Wie könnte eine solche Theorie ein Argument für die Suche nach Wasseradern und Mineralvorkommen mit Hilfe der Wünschelrute oder ein Argument für die BPM sein, wie sie von sowjetischen Geologen angewandt wird?
Greek[el]
«Πώς θα μπορούσε αυτή η θεωρία να εξηγήση το φαινόμενο της ραβδοσκοπήσεως νερού και μεταλλευμάτων, ή τη ΒΡΜ, όπως την εφαρμόζουν οι Σοβιετικοί βιολόγοι;
English[en]
“How could such a theory account for the phenomenon of water and mineral divining, or BPM as applied by Soviet geologists?
Spanish[es]
“¿Cómo podría tal teoría explicar el fenómeno del hallazgo de agua y minerales por medio de varas, o BPM según lo aplican los geólogos soviéticos?
Finnish[fi]
”Miten sellainen teoria voisi selittää ilmiön, joka tunnetaan veden ja malmien etsintänä taikavarvun avulla eli BFM:nä, jota neuvostoliittolaiset geologit soveltavat käytäntöön?
Croatian[hr]
“Kako može takva teorija razjasniti fenomen otkrivanja vode i minerala, ili kako ga nazivaju sovjetski geolozi BPM?
Italian[it]
“Come potrebbe una simile teoria spiegare il fenomeno della divinazione intesa a scoprire acqua e minerali, o come potrebbe spiegarlo il [metodo] BPM applicato dai geologi sovietici?
Japanese[ja]
「この理論を用いると,ソ連の地質学者がBPMと呼ぶ,小枝を用いる水や鉱物の占い探査の現象をどのように説明できるだろうか。
Korean[ko]
“물 및 광석을 점쳐내는 현상 혹은 소련 지질학자들이 이용하는 BPM 현상이 이러한 이론으로 어떻게 설명될 수 있는가?
Norwegian[nb]
«Hvordan vil en slik teori kunne forklare det at en kan påvise vann- og mineralforekomster med en ønskekvist eller BPM, som de sovjetiske geologene kaller det?
Dutch[nl]
„Hoe zou een dergelijke theorie een verklaring kunnen leveren voor het verschijnsel van het vinden van water of erts met een wichelroede of BPM zoals dat door de sovjetgeleerden wordt toegepast?
Polish[pl]
„Jak można by na podstawie takiej teorii wyjaśnić zjawisko wykrywania wody i minerałów za pomocą różdżki albo metodą biofizyczną, stosowaną przez geologów radzieckich?
Portuguese[pt]
“Como poderia tal teoria explicar o fenômeno da adivinhação da existência de água e de minerais, ou BPM, segundo aplicado pelos geólogos soviéticos?
Slovenian[sl]
»Kako lahko takšna teorija, oziroma BFM, kot jo nazivajo sovjetski geologi pojasni fenomen odkrivanja vode ali mineralov?
Swedish[sv]
”Hur skulle en sådan teori kunna förklara fenomenet med slagruta eller, som sovjetiska geologer benämner det, BPM?