Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
всякаква допълнителна информация, която недвусмислено идентифицира плащането;
Czech[cs]
jakékoli údaje, které jednoznačně označují platbu;
Danish[da]
enhver reference, som utvetydigt identificerer betalingen
German[de]
jede Bezugnahme, die die Zahlung eindeutig ausweist;
Greek[el]
τυχόν αναφορά η οποία ταυτοποιεί με σαφήνεια την πληρωμή,
English[en]
any reference which unambiguously identifies the payment;
Spanish[es]
cualquier referencia que identifique inequívocamente el pago;
Estonian[et]
viide, millega üheselt identifitseeritakse makse;
Finnish[fi]
viite, joka yksiselitteisesti yksilöi maksun;
French[fr]
toute référence qui identifie sans équivoque le paiement;
Irish[ga]
aon tagairt lena sainaithnítear gan débhrí an íocaíocht;
Croatian[hr]
svaku referentnu oznaku kojom se plaćanje nedvosmisleno identificira;
Hungarian[hu]
bármilyen hivatkozás, amely egyértelműen azonosítja a fizetést;
Italian[it]
ogni riferimento che individui, senza ambiguità, il pagamento;
Lithuanian[lt]
nuoroda, kuria vienareikšmiškai identifikuojamas mokėjimas;
Latvian[lv]
jebkādu atsauci, kas nepārprotami identificē maksājumu;
Maltese[mt]
kwalunkwe referenza li mingħajr ambigwità tidentifika l-pagament;
Dutch[nl]
alle verwijzingen die de betaling ondubbelzinnig identificeren;
Polish[pl]
wszelkie informacje, które jednoznacznie identyfikują płatność;
Portuguese[pt]
Qualquer referência que identifique inequivocamente o pagamento;
Romanian[ro]
orice referință care identifică fără echivoc plata;
Slovak[sk]
akýkoľvek odkaz, ktorý jednoznačne identifikuje platbu;
Slovenian[sl]
vse sklice, ki nedvoumno določajo plačilo;
Swedish[sv]
Varje hänvisning som otvetydigt identifierar betalningen.