Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed dem om at finde nogen i klassen, der har læst om det samme princip, og lad dem drøfte, hvad de har lært og fortælle om situationer i deres egen tilværelse eller i andres tilværelse, der illustrerer dette princip.
German[de]
Anschließend sollen sie sich darüber austauschen, was sie über das Sühnopfer erfahren haben und über ein Ereignis sprechen, das ihnen oder einem Bekannten widerfahren ist, um diesen Grundsatz zu veranschaulichen.
English[en]
Ask her to find someone in the class who read about the same principle, and invite them to discuss what they learned and share an example from their own lives or the lives of people they know that illustrates the principle.
Spanish[es]
Pídales que encuentren a alguien de la clase que haya leído sobre el mismo principio e invítelas a analizar lo que hayan aprendido y a dar un ejemplo de su propia vida o de la vida de otras personas que ilustre ese principio.
Finnish[fi]
Pyydä jokaista etsimään luokasta joku, joka luki samasta periaatteesta, ja kehota heitä keskustelemaan keskenään siitä, mitä he oppivat, sekä kertomaan omasta elämästään tai tuntemiensa ihmisten elämästä esimerkki, joka havainnollistaa tätä periaatetta.
Fijian[fj]
Kerei koya me raica e dua ena kalasi a wilika na ivakavuvuli vata oya, ka sureti ira me ra veivosakitaka na veika era sa vulica ka wasea e dua na kena ivakaraitaki mai na nodra bula se nodra bula o ira na tamata era veikilai ka vakaraitaka na ivakavuvuli.
French[fr]
» Demandez à chacune de trouver quelqu’un dans la classe qui a lu le même principe, et demandez-leur de discuter de ce qu’elles ont appris et de parler d’un exemple tiré de leur vie ou de la vie de gens qu’elles connaissent, qui illustre le principe.
Hungarian[hu]
című beszédében! Kérd meg őket, keressenek valakit az osztályban, aki ugyanarról a tantételről olvasott, és beszéljék meg, mit tanultak, majd pedig osszanak meg egy ezt a tantételt szemléltető élményt a saját életükből vagy egy általuk ismert személy életéből!
Indonesian[id]
Mintalah dia untuk mencari seseorang dalam kelas yang membaca tentang prinsip yang sama, dan ajaklah mereka untuk membahas apa yang mereka pelajari dan membagikan teladan dari kehidupan mereka sendiri atau kehidupan orang-orang yang mereka tahu yang menggambarkan prinsip tersebut.
Italian[it]
Chiedi loro di trovare in classe qualcuno che abbia letto lo stesso principio e invitale a parlare di ciò che hanno appreso e a raccontare esempi della loro vita, o di persone che conoscono, che illustrano il principio.
Japanese[ja]
また,自分の生活やだれか知っている人の生活の中で,その原則を実践している例を分かち合ってもらいます。
Norwegian[nb]
Be henne finne en i klassen som leste om det samme prinsippet, og oppfordre dem til å drøfte hva de lærte og fortelle et eksempel fra sitt eget liv eller andre personers liv som de kjenner, og som illustrerer dette prinsippet.
Portuguese[pt]
Peça que encontre alguém da classe que tenha lido sobre o mesmo princípio e peça-lhes que conversem sobre o que aprenderam e compartilhem um exemplo que ilustre esse princípio tirado de sua própria vida ou da vida de pessoas que elas conheçam.
Russian[ru]
Попросите их найти среди участниц занятия тех, кто читал о том же принципе, и предложите им обсудить полученные знания и поделиться случаями, иллюстрирующими этот принцип, из своей жизни или жизни знакомых.
Samoan[sm]
Fai atu ia te ia e vaai se tasi o le vasega na faitauina lea mataupu faavae e tasi, ma valaaulia i latou e talanoaina mea na latou aoaoina ma faasoa mai se faataitaiga mai o latou lava olaga, po o olaga o tagata latou te iloaina o loo faaalia ai le mataupu faavae.
Tongan[to]
Kole ke ne kumi ha taha ʻi he kalasí naʻá ne lau ha tefitoʻi moʻoni tatau, pea fakaafeʻi ke na vahevahe e meʻa ne na akó mo vahevahe ha sīpinga mei heʻena moʻuí pe moʻui ʻa ha kakai ʻokú na ʻilo ʻoku hā ai e tefitoʻi moʻoni ko iá.
Ukrainian[uk]
Попросіть їх знайти когось у класі, хто прочитав про цей же принцип, і нехай вони обговорять те, про що дізналися, та розкажуть про приклад з власного життя чи життя їхніх знайомих, що ілюструє цей принцип.