Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De rette kendsgerninger giver ikke Kommissionen nogen anledning til at nære tvivl med hensyn til statsstøtten.
German[de]
Eine richtige Darstellung des Sachverhalts gibt der Kommission keinen Anlaß, Bedenken aus beihilferechtlicher Sicht zu äußern.
Greek[el]
Η ορθή έκθεση των γεγονότων δεν παρέχει στην Επιτροπή βάση ώστε να εγερθούνποψίες σχετικά με κρατική ενίσχυση.
English[en]
The correct presentation of the facts gives the Commission no reason to raise any doubts concerning state aid.
Spanish[es]
Los hechos reales no dan a la Comisión ninguna razón para plantearse dudas con respecto a una ayuda estatal.
Finnish[fi]
Kun tiedot esitetään ilman virheitä, ne eivät anna komissiolle aihetta epäillä valtiontukea.
French[fr]
L'exposé exact des faits ne donne à la Commission aucune raison d'émettre des doutes concernant d'éventuelles aides d'État.
Italian[it]
La presentazione corretta dei fatti non suscita, per la Commissione, alcun dubbio in merito a un eventuale aiuto di Stato.
Dutch[nl]
De ware toedracht van de feiten geeft de Commissie geen aanleiding tot welke twijfel ook omtrent staatssteun.
Portuguese[pt]
A apresentação correcta dos factos não levanta dúvidas sobre ajudas estatais.
Swedish[sv]
De korrekta uppgifterna ger inte kommissionen någon anledning till tvivel i fråga om statligt stöd.