Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادة لا نقوم بها, صحيح
Greek[el]
Όλοι κάνουμε δουλειές που συνήθως δεν κάνουμε.
English[en]
We all have to do jobs that we don't normally do, right?
Spanish[es]
Todos tenemos que hacer cosas que no hacemos normalmente, ¿no es así?
Finnish[fi]
Teemme kaikki nyt muiden töitä.
French[fr]
On doit tous faire des tâches inhabituelles.
Hebrew[he]
כולנו צריכים לבצע תפקידים שאיננו מבצעים בדרך כלל.
Croatian[hr]
Mi svi radimo posao koji inače ne radimo.
Hungarian[hu]
Mindannyiunknak keményebben kell dolgoznunk, mint általában, igaz?
Italian[it]
Dobbiamo tutti fare dei lavori che normalmente non facciamo, ti pare?
Dutch[nl]
We hebben werk te doen dat we normaal niet doen, toch?
Polish[pl]
Wszyscy mamy teraz więcej roboty, prawda?
Portuguese[pt]
Temos todos de fazer trabalhos que normalmente não fazemos, certo?
Russian[ru]
Мы должны делать работу, которую обычно не делаем, так?
Serbian[sr]
Mi svi radimo posao koji inače ne radimo.
Swedish[sv]
Alla har vi uppgifter som vi är ovana vid.
Turkish[tr]
Hepimiz normalde yapmadığımız işleri yapıyoruz değil mi?