Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قلت شيئا مضحكا ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли каза нещо смешно?
Bosnian[bs]
Jesi li ti rekao nešto smiješno?
Danish[da]
Sagde du noget morsomt?
Greek[el]
Είπες κάτι αστείο;
English[en]
Did you say something funny?
Persian[fa]
آيا چيز خنده داري گفتي ؟
Finnish[fi]
Sanoitko jotain hauskaa?
French[fr]
Avez-vous dit un truc drôle?
Hebrew[he]
אמרת לו משהו מצחיק?
Hungarian[hu]
Vicceset mondott?
Indonesian[id]
Apakah perkataanmu Iucu?
Italian[it]
È divertente?
Malayalam[ml]
നീയെന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞോ?
Dutch[nl]
Heb jij iets grappigs gezegd?
Portuguese[pt]
Disse algo engraçado?
Slovak[sk]
Ste povedal niečo smiešneho?
Albanian[sq]
The ndonjë gjë për të qeshur?
Swedish[sv]
Sa du nåt lustigt?
Vietnamese[vi]
Anh nói gì vui lắm sao?
Chinese[zh]
你 說 笑 話 了 嗎 我 可 沒 說 什么 好笑 的 話