Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването се провежда на синусоидално вибрираща банка, с постоянно ускорение от #,# g и при честоти, вариращи между # и # Hz. Времетраенето на изпитването е най-малко # часа за всяка от осите, специфицирани в точка
Danish[da]
Prøvningen udføres på en sinusvibrationsbænk ved en konstant acceleration på #,# g og ved frekvenser i området mellem # og # Hz. Prøvningens varighed er # timer for hver af de i punkt #.#.#. fastlagte akser
Greek[el]
Η δοκιμή πρέπει να διεξάγεται σε πάγκο ημιτονοειδούς δόνησης, με σταθερή επιτάχυνση #,# g και σε εύρος συχνοτήτων από # έως # Hz. Η δοκιμή πρέπει να διαρκεί # ώρες για κάθε έναν από τους άξονες που προδιαγράφονται στο σημείο
English[en]
The test shall be performed on a sinusoidal vibrating bench, at a constant acceleration of #,# g and at frequencies ranging between # and # Hz. The test shall last for # hours for each of the axes specified in paragraph
French[fr]
L'épreuve doit être exécutée sur une table à vibrations sinusoïdales, avec une accélération constante de #,# g et une gamme de fréquences de # à # Hz. L'épreuve devra durer cinq heures pour chacun des axes spécifiés au paragraphe
Lithuanian[lt]
Bandymas atliekamas naudojant sinusoidinį vibravimo stendą, taikant pastovų #,# g pagreitį ir nuo # iki # Hz dažnį
Latvian[lv]
Testu veic sinusoīdās vibrācijas stendā ar nemainīgu #,# g lielu paātrinājumu un frekvenci no # līdz # Hz. Testa ilgums katrai no #.#.#. punktā norādītajām asīm ir vismaz # h
Dutch[nl]
De test wordt uitgevoerd op een sinusoïdale trilbank met een constante versnelling van #,# g en bij frequenties tussen # en # Hz. De test dient ten minste # uur te duren voor elk van de in punt #.#.#. bedoelde assen
Polish[pl]
Próbę należy wykonać na stole wibracyjnym umożliwiającym zadawanie drgań sinusoidalnych, przy stałym przyspieszeniu wynoszącym #,# g i przy częstotliwościach w zakresie od # do # Hz. Czas trwania próby wynosi # godzin na każdą z osi określonych w pkt
Portuguese[pt]
O ensaio é realizado sobre uma mesa de vibrações sinusoidais, a uma aceleração constante de #,# g e a frequências entre # e # Hz. O ensaio deve durar # horas para cada um dos eixos referidos no n.o
Romanian[ro]
Încercarea trebuie efectuată pe un banc cu vibrații sinusoidale, la o accelerație constantă de #,# g și la frecvențe cuprinse între # și # Hz. Încercarea trebuie să dureze # ore pentru fiecare dintre axele prevăzute la punctul
Slovak[sk]
Skúška sa vykoná na sínusovo vibrujúcej stolici, pri stálom zrýchlení #,# g a pri frekvenciách od # do # Hz. Skúška trvá # hodín pre každú z osí uvedených v odseku
Slovenian[sl]
Preskus se izvede na sinusoidni vibracijski površini s stalnim pospeškom #,# g in frekvencami med # in # Hz. Preskus traja # ur za vsako od osi iz odstavka
Swedish[sv]
Provningen ska utföras på en sinusvibrationsbänk vid en konstant acceleration av #,# g och vid frekvenser som varierar mellan # och # Hz. Provningen ska pågå i # timmar för var och en av axlarna i punkt