Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمعنى آخر، عند الشراء، يمكننا أن نقوم باختيار متعاطف.
Bulgarian[bg]
С други думи - при покупка може да сме в състояние да правим състрадателен избор.
Czech[cs]
Jinými slovy, ve chvíli nákupu, možná budeme schopni učinit soucitnou volbu.
Danish[da]
Med andre ord, på købstidspunktet, kunne vi være i stand til at tage det medfølende valg.
German[de]
Mit anderen Worten könnten wir zum Zeitpunkt des Kaufs eine aus Mitgefühl motivierte Wahl treffen.
English[en]
In other words, at point of purchase, we might be able to make a compassionate choice.
Spanish[es]
En otras palabras, al momento de comprar, quizás podamos hacer una elección compasiva.
Persian[fa]
به عنوانِ دیگری، در لحظة خریدن، توانایي انتخابِ مشفقانه را میتوانیم داشته باشیم.
French[fr]
Autrement dit, au moment d’acheter, nous pourrions faire un choix empreint de compassion.
Hebrew[he]
במלים אחרות, בנקודת הרכישה, נוכל לבחור מתוך חמלה.
Croatian[hr]
Drugim riječima, u trenutku kupnje, mogli bismo biti sposobni i za sućutan izbor.
Hungarian[hu]
Más szavakkal, a vásárlás helyén képesek lehetünk együttérző döntést hozni!
Indonesian[id]
Dengan kata lain, pada saat pembelian, kita mungkin dapat membuat sebuah pilihan yang berbelas-kasih.
Italian[it]
In altre parole, al momento dell'acquisto, potremmo essere in grado di fare una scelta compassionevole.
Japanese[ja]
つまり 購入する時に 思いやりのある選択をすることができるということです
Korean[ko]
다른 말로 하면, 구매자의 관점에서, 우리는 좀 더 동정심에 기반한 선택을 할 수 있다는 것이지요.
Macedonian[mk]
Со други зборови, во моментот на купување, би можеле да направиме сочувствителен избор.
Dutch[nl]
Oftewel: bij de aankoop zouden we een keuze kunnen maken vanuit medeleven.
Polish[pl]
Innymi słowy, być może w momencie kupowania będziemy w stanie dokonać odpowiedzialnego wyboru.
Portuguese[pt]
Ou seja, em qualquer ponto de venda, é possível fazer uma escolha com base na compaixão.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, in momentul achizitiei, putem sa facem o alegere bazata pe compasiune.
Russian[ru]
Другими словами, в момент покупки у нас будет возможность проявить сострадание.
Slovak[sk]
Inými slovami, pred zakúpením by sme si mohli vybrať uvedomele.
Serbian[sr]
Drugim rečima, u trenutku kupovine moći ćemo saosećajno da biramo.
Swedish[sv]
Med andra ord, när vi köper något, skulle vi kunna göra ett medkännande val.
Thai[th]
อีกนัยหนึ่ง ขณะที่ซื้อสินค้า เราสามารถจะเลือกทางเลือกที่รับผิดชอบต่อสังคมได้
Turkish[tr]
Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, у точці покупки ми можемо робити доброчинний вибір.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.