Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Job poznal, že nemravnost často začíná smyslným pohledem na osobu druhého pohlaví, a pak vznikne v srdcí přání na pohlavní nemravnosti.
German[de]
Hiob erkannte, daß Unsittlichkeit oft damit beginnt, daß man eine Person vom anderen Geschlecht leidenschaftlich ansieht, wodurch im Herzen ein Verlangen nach unmoralischen Geschlechtsbeziehungen aufkommt.
Greek[el]
Ο Ιώβ ανεγνώριζε ότι η ανηθικότης αρχίζει συχνά με το να κοιτάξη κανείς με πόθο ένα άτομο του αντιθέτου φύλου, διότι αυτό δημιουργεί μια επιθυμία στην καρδιά του ατόμου για ανήθικες σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
Job recognized that immorality often starts by looking with lust on a person of the opposite sex, this creating a desire in the heart for immoral sex.
Italian[it]
Giobbe riconobbe che l’immoralità spesso inizia guardando con bramosia una persona dell’altro sesso, perché così nasce nel cuore il desiderio di relazioni immorali.
Japanese[ja]
ヨブは,不道徳行為が多くの場合,異性を肉欲の目でながめることから始まり,それが心の中に不道徳な性行為に対する欲望をつのらせる結果になることを知っていました。
Dutch[nl]
Job erkende dat immoraliteit vaak begint door met wellust naar een persoon van het andere geslacht te kijken, waardoor in het hart een verlangen naar immorele seksuele betrekkingen ontstaat.
Polish[pl]
Job zdawał sobie sprawę z faktu, że wodzenie wzrokiem za osobą płci odmiennej nieraz bywa pierwszym krokiem ku niemoralności, bo może to zrodzić w sercu pragnienie niedozwolonego przeżycia seksualnego.
Portuguese[pt]
Jó reconhecia que a imoralidade amiúde começa por se olhar com concupiscência para alguém do sexo oposto, criando-se assim no coração o desejo de relações sexuais, imorais.
Romanian[ro]
Iov înţelegea că imoralitatea începe adeseori privind în mod pătimaş o persoană de alt sex, fapt prin care apare în inimă o poftă după relaţii sexuale imorale.
Swedish[sv]
Job lade märke till att omoraliskhet ofta börjar med att man ser med begär på en person av det motsatta könet, vilket bygger upp en önskan i hjärtat att begå omoraliska sexuella handlingar.