Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarenteen is daar steeds miljoene wat elke dag honger ly en ondervoed is.
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، لا يزال ملايين الاشخاص يختبرون كل يوم الجوع وسوء التغذية.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang kagutmanan ug kakulang sa sustansiya mao gihapon ang matag-adlaw nga kasinatian sa minilyon.
Czech[cs]
Na druhé straně miliony lidí trpí každý den hladem a podvýživou.
Danish[da]
Millioner er stadig underernærede og sulter hver dag.
German[de]
Darüber hinaus verspüren täglich immer noch Millionen Menschen, was es heißt, unterernährt zu sein und zu hungern.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, η πείνα και ο υποσιτισμός αποτελούν καθημερινή πραγματικότητα για εκατομμύρια άτομα.
English[en]
On the other hand, hunger and malnutrition are still the daily experience of millions.
Spanish[es]
Por otro lado, el hambre y la desnutrición siguen siendo la realidad cotidiana de millones de seres humanos.
Finnish[fi]
Toisaalta nälän ja aliravitsemuksen kokeminen on nykyäänkin miljoonille jokapäiväistä elämää.
French[fr]
Par ailleurs, la faim et la malnutrition sont toujours le lot quotidien de millions de personnes.
Hebrew[he]
מאידך, מיליונים עדיין סובלים מדי יום מרעב ומתת־תזונה.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, minilyon gihapon ang nagakagutman kag ginakulang sing masustansia nga kalan-on sa adlaw-adlaw.
Croatian[hr]
S druge strane, glad i pothranjenost još su uvijek svakodnevno iskustvo milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
Másrészről még mindig milliók szenvednek naponta az éhezés és a rosszul tápláltság miatt.
Indonesian[id]
Di sisi lain, jutaan orang masih menderita kelaparan dan kekurangan gizi setiap hari.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, ti bisin ken malnutrision kaskasdi nga inaldaw pay laeng a mapaspasaran ti minilion.
Italian[it]
D’altra parte, milioni di persone devono tuttora fare i conti ogni giorno con la fame e la malnutrizione.
Japanese[ja]
他方,飢えと栄養失調の日々を送っている人もまだ大勢います。
Korean[ko]
한편, 수많은 사람들은 아직도 날마다 굶주림과 영양 실조를 겪는다.
Malagasy[mg]
Etsy an-danin’izany, dia mbola iainan’ny olona an-tapitrisany maro isan’andro ny hanoanana sy ny tsy fahampian-tsakafo.
Malayalam[ml]
ഇനിയും, വിശപ്പും പോഷകാഹാരക്കുറവും ഇപ്പോഴും ലക്ഷങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അനുഭവമാണ്.
Norwegian[nb]
Sult og underernæring hører fortsatt med til millioner av menneskers hverdag.
Dutch[nl]
Bovendien worden miljoenen mensen nog steeds dagelijks door honger en ondervoeding gekweld.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, tlala le phepo-mpe e sa dutše e le tiragalo ya letšatši le letšatši go ba dimilione.
Nyanja[ny]
Komanso, njala ndi manyutilishoni zili zochitika zatsiku ndi tsiku kwa mamiliyoni.
Polish[pl]
Ponadto dla milionów codzienną rzeczywistością jest głód bądź niedożywienie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a fome e a desnutrição ainda é a experiência diária de milhões.
Russian[ru]
С другой стороны, голод и недоедание — по-прежнему участь миллионов людей.
Slovak[sk]
Naproti tomu hlad a podvýživa sú stále každodennou skúsenosťou miliónov ľudí.
Shona[sn]
Kune rumwe rutivi, nzara nokudya zvisingavaki muviri zvichiri chiitiko chezuva nezuva chamamiriyoni.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, letsatsi ka leng batho ba limilione ba ntse ba angoa ke tlala le khaello ea phepo e nepahetseng.
Swedish[sv]
Många miljoner måste också dagligen kämpa mot svält och undernäring.
Swahili[sw]
Kwa upande ule mwingine, njaa na utapiamlo bado vyapata mamilioni ya watu.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், பசியும் ஊட்டச்சத்துக் குறைவான உணவும் லட்சக்கணக்கான ஆட்களுக்கு இன்னும் அன்றாடக அனுபவமாயிருக்கின்றன.
Telugu[te]
మరొకవైపు, ఆకలి, కుపోషణ అనేవి యిప్పటికీ లక్షలాది మంది ప్రజల దైనందిన జీవితానుభవాలే.
Thai[th]
อีก ด้าน หนึ่ง หลาย ล้าน คน ยัง คง ประสบ ความ อดอยาก หิว โหย และ ทุโภชนาการ อยู่ ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig naman, ang gutom at malnutrisyon ay nararanasan pa rin ng angaw-angaw.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe dimilione tse dintsi di santse di bolawa ke tlala le phepelotlase.
Turkish[tr]
Diğer yandan, milyonlarca insan hâlâ her gün açlık çekiyor ve yetersiz besleniyor.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, timiliyoni ta ha vona maxangu ya ndlala ni nsiko siku na siku.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, te farerei noa ra tau mirioni taata i te poia e te navai-ore-raa i te maa i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
З другого боку, голод та недоїдання і далі складають будні мільйонів людей.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, indlala nokungondleki ziseyingxaki yomhla nezolo kwizigidi zabantu.
Chinese[zh]
在另一方面,千百万人仍要天天备尝忍饥挨饿、营养不良之苦。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, nsuku zonke izigidi zisabhekana nendlala nokungondleki kahle.