Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Umísti ho tam, kde mu bude určitě teplo.
Danish[da]
Placer ham hvor han kan være sikker på at der er varmt.
Greek[el]
Βάλ'τον κάπου όπου θα'χει σίγουρα ζέστη.
English[en]
Place him where he can be assured of warmth.
Estonian[et]
Pane ta kuhugi, kus ta sooja saab.
Finnish[fi]
Vie hänet jonnekin, missä hänellä on varmasti lämmin.
French[fr]
Assurez-vous qu'il se réchauffe.
Hebrew[he]
קח אותו למקום חמים.
Hungarian[hu]
Vigye valami finom meleg helyre.
Indonesian[id]
Tempatkan dia di mana dia pasti akan merasa hangat.
Italian[it]
Senza dubbio apprezzerà un po'di calore.
Norwegian[nb]
PIasser ham der han er sikret a fa varmen.
Dutch[nl]
Breng hem maar ergens heen waar hij lekker kan opwarmen.
Polish[pl]
Umieść go w miejscu, gdzie będzie mógł się ogrzać.
Portuguese[pt]
Leve-o para se esquentar.
Romanian[ro]
Pune-l unde să fim siguri că-i va fi cald.
Slovak[sk]
Zaveď ho niekam, kde sa môže trocha zohriať.
Serbian[sr]
Stavi ga tamo gde će biti okružen toplinom.
Turkish[tr]
Onu çok iyi ısınacağı bir yere götür.