Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتتخرّج مِنها وبعد 3 أشهر لا يمكنك إيجاد وظيفة ؟
Bulgarian[bg]
Три месеца след дипломирането е още без работа?
Danish[da]
Tre måneder ude af skolen og han kan ikke finde et arbejde?
German[de]
Drei Monate nach dem Studium hat er noch keinen Job?
Greek[el]
Tρεις μήvες εκτός σχολείου και δεν μπορεί vα βρει δoυλειά.
English[en]
Three months out of school and he can't find a job?
Spanish[es]
¿Acabó hace 3 meses y no encuentra trabajo?
Estonian[et]
Lõpetas ära ja kolm kuud hiljem ei leia tööd.
Finnish[fi]
Kolme kuukautta valmistumisesta, eikä töitä.
French[fr]
Trois mois après avoir terminé, il n'a pas d'emploi.
Hebrew[he]
הוא סיים ללמוד לפני שלושה חודשים ולא מצליח למצוא עבודה?
Croatian[hr]
Prije tri mjeseca si diplomirao a ne možeš pronaći posao.
Icelandic[is]
Ūrem mánuđum eftir útskrift er hann atvinnulaus.
Italian[it]
A tre mesi dalla laurea non trova lavoro?
Japanese[ja]
学校 の うち 3 カ月 彼 は 仕事 を 見つけ る こと が でき な い の で す か ?
Lithuanian[lt]
Tris mėnesius po mokyklos jis negali susirasti darbo.
Macedonian[mk]
Три месеци веќе не е на школо и не може да најде работа?
Malay[ms]
3 Bulan selepas tamat pengajian dan masih tak dapat pekerjaan?
Norwegian[nb]
Tre måneder etter skolen og han finner ikke en jobb?
Dutch[nl]
Al drie maanden afgestudeerd en geen werk.
Portuguese[pt]
Três meses fora da faculdade e ele não arranja um emprego.
Romanian[ro]
La trei luni de la absolvire, nu-şi găseşte de lucru?
Russian[ru]
Уже три месяца как отучился и не может найти работу.
Sinhala[si]
විදුහලෙන් පිටවෙලා මාස තුනක් වෙලත්, මෙයාට රක්ෂාවක් හොයාගන්න බැරිවුනා?
Slovenian[sl]
Tri mesece po diplomi ne najde službe?
Serbian[sr]
Три месеца изван школе, а он не може да нађе посао?
Swedish[sv]
3 månader efter examen, och han kan inte få ett jobb?
Thai[th]
จบมาสามเดือนละ แต่ยังหางานไม่ได้เลย
Vietnamese[vi]
Ra trường 3 tháng mà vẫn không có việc?