Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Не се подписват никакви други договори, нито конвенции (напр. с университета на кандидата).
Czech[cs]
Žádné jiné dohody nebo úmluvy (například s Vaší univerzitou) uzavírány nebudou.
Danish[da]
Ingen anden aftale eller konvention (f.eks. med dit universitet) vil blive indgået.
German[de]
Es wird keine andere Vereinbarung (z. B. mit Ihrer Hochschule) unterzeichnet.
Greek[el]
Δεν θα υπογραφεί άλλη συμφωνία ή σύμβαση (για παράδειγμα με το πανεπιστήμιό σας).
English[en]
No other agreement or convention (e.g. with your university) will be signed.
Spanish[es]
No se firmará ningún otro acuerdo o convenio (por ejemplo, con su universidad).
Estonian[et]
Muid lepinguid ja kokkuleppeid (nt teie ülikooliga) ei allkirjastata.
Finnish[fi]
Harjoittelusta ei tehdä muita sopimuksia (esimerkiksi yliopiston kanssa).
French[fr]
Aucun autre accord ni aucune autre convention (avec votre université, par exemple) ne seront signés.
Irish[ga]
Ní shíneofar aon chomhaontú nó aon choinbhinsiún eile (e.g. le d’ollscoil).
Croatian[hr]
Nijedan drugi ugovor ili sporazum (primjerice s vašim sveučilištem) neće biti potpisan.
Hungarian[hu]
Semmilyen más megállapodás vagy egyezmény aláírására nem kerül sor (így például nem kötünk megállapodást az Ön által látogatott felsőoktatási intézménnyel sem).
Italian[it]
Non saranno firmati altri accordi o convenzioni (ad esempio con l'università).
Lithuanian[lt]
Jokių kitų sutarčių ar susitarimų (pvz., su jūsų universitetu) pasirašyta nebus.
Latvian[lv]
Nekādi citi līgumi vai vienošanās (piemēram, ar jūsu universitāti) netiks parakstīti.
Maltese[mt]
L-ebda ftehim ieħor jew konvenzjoni oħra (eż. mal-università tiegħek) mhu ser jiġi ffirmat.
Dutch[nl]
Er worden geen andere overeenkomsten (bijv. met uw universiteit) ondertekend.
Polish[pl]
Nie będzie podpisywana żadna inna umowa ani konwencja (np. z Państwa uczelnią).
Portuguese[pt]
Não será assinado outro acordo ou convenção (por exemplo, com a universidade).
Romanian[ro]
Nu se va semna niciun alt fel de acord sau convenție (de exemplu, cu universitatea dumneavoastră).
Slovak[sk]
Žiadna iná dohoda alebo zmluva (napr. s vašou univerzitou) sa nebude podpisovať.
Slovenian[sl]
Razen te ne bo podpisana nobena druga pogodba ali konvencija (npr. z vašo univerzo).
Swedish[sv]
Inget annat avtal och ingen annan överenskommelse (t.ex. med ditt universitet) kommer att ingås.