Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne vedroerende importen af kaliumchlorid fra Rusland er imidlertid snart afsluttet, og Kommissionen fremlaegger i naer fremtid et forslag for Raadet.
German[de]
Die Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen für die Einfuhren von Kaliumchlorid aus Rußland steht kurz vor ihrem Abschluß, und die Kommission wird dem Rat in Kürze einen Vorschlag unterbreiten.
Greek[el]
Ωστόσο, η έρευνα επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπιγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές χλωριούχου καλίου από τη Ρωσία πρόκειται να καταλήξει σύντομα σε πόρισμα 7 η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα σχετική πρόταση στο Συμβούλιο.
English[en]
However, the review investigation concerning the anti-dumping measures applicable to imports of potassium chloride from Russia is now coming to its conclusion and the Commission will submit a proposal to the Council shortly.
Spanish[es]
En todo caso, la investigación de reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de cloruro de potasio de Rusia está llegando a su término y la Comisión presentará en breve una propuesta al Consejo.
Finnish[fi]
Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden uudelleentarkastelu ollaan kuitenkin juuri saamassa päätökseen, ja komissio antaa piakkoin asiaa koskevan ehdotuksen neuvostolle.
French[fr]
Néanmoins, l'enquête de réexamen intermédiaire qui concerne les mesures anti-dumping applicables aux importations de chlorure de potassium en provenance de la Russie touche désormais à sa fin et la Commission doit soumettre d'ici peu une proposition au Conseil.
Italian[it]
In ogni caso il riesame delle misure antidumping, applicabili al cloruro potassico proveniente dalla Russia, si sta concludendo e la Commissione, fra breve, sottoporrà una sua proposta al Consiglio.
Dutch[nl]
Het nieuw onderzoek met betrekking tot de anti-dumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van kaliumchloride uit Rusland wordt echter binnenkort afgerond en de Commissie zal de Raad spoedig een voorstel doen toekomen.
Portuguese[pt]
Contudo, o inquérito de reexame relativo às medidas anti-dumping aplicáveis às importações de cloreto de potassa originárias da Rússia está quase concluído e a Comissão apresentará em breve uma proposta ao Conselho.
Swedish[sv]
Den nya undersökningen om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kaliumklorid från Ryssland kommer emellertid snart att avslutas och kommissionen kommer inom en nära framtid att lägga fram ett förslag till rådet.