Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека всеки от нас да живее достоен живот с чисти ръце и сърца, така че храмът да може да докосне нашия живот и семействата ни.
Bislama[bi]
Bae wanwan long yumi i laef folem wan laef we i klin inaf, wetem ol han we oli klin mo ol hat we oli klin evriwan, blong mekem se tempol i save tajem laef blong yumi mo famle blong yumi.
Cebuano[ceb]
Unta ang matag usa kanato magpuyo og takus nga kinabuhi, uban sa limpyo nga mga kamot ug putli nga mga kasingkasing, aron ang templo mahimong motandog sa atong mga kinabuhi ug mga pamilya.
Czech[cs]
Kéž každý z nás žije způsobile, s čistýma rukama a čistým srdcem, aby se chrám mohl dotknout našeho života a naší rodiny.
Danish[da]
Må vi hver især leve værdigt, med rene hænder og rent hjerte, så templet kan røre os og vores familie.
German[de]
Möge ein jeder von uns so leben, dass er würdig ist und reine Hände und ein reines Herz hat, damit der Tempel unser Leben und unsere Familie berühren kann.
English[en]
May each of us live worthy lives, with clean hands and pure hearts, so that the temple may touch our lives and our families.
Spanish[es]
Ruego que cada uno de nosotros lleve una vida digna, con manos limpias y corazones puros, para que el templo toque nuestras vidas y nuestras familias.
Estonian[et]
Elagem vääriliselt, süüta käte ja puhta südamega, et tempel võiks puudutada meie elu ja meie peresid!
Finnish[fi]
Eläkäämme jokainen kelvollisesti, puhtain käsin ja puhtain sydämin, jotta temppeli voi koskettaa elämäämme ja perhettämme.
Fijian[fj]
Me da bula kilikili yadudua, liga savasava ka yalo savasava, me rawa ni tara noda bula kei na noda matavuvale na valetabu.
French[fr]
Puisse chacun de nous mener une vie digne, les mains nettes et le cœur pur, pour que le temple touche notre vie et celle de notre famille.
Gilbertese[gil]
Ti kona ngaira n tatabemaniira nako ni maiuakin maiu aika tau, ni baai ao naano aika itiaki, bwa e aonga te tembora n riinga maiura ao ara utu.
Hungarian[hu]
Éljünk mindannyian érdemes életet, szeplőtelen kezekkel és tiszta szívvel, hogy a templom megérinthesse az életünket és családunkat.
Indonesian[id]
Semoga kita masing-masing menjalani kehidupan yang layak, dengan tangan yang bersih dan hati yang murni, sehingga bait suci dapat menyentuh kehidupan kita dan keluarga kita.
Italian[it]
Possa ognuno di noi vivere una vita degna, con mani pulite e un cuore puro, in modo che il tempio possa toccare la nostra vita e la nostra famiglia.
Lithuanian[lt]
Tad gyvenkime vertai, švariomis rankomis ir tyromis širdimis, kad šventykla galėtų paveikti mūsų gyvenimus ir mūsų šeimas.
Latvian[lv]
Kaut katrs no mums dzīvotu cienīgu dzīvi, ar tīrām rokām un šķīstu sirdi, lai templis varētu aizskart mūsu dzīvi un mūsu ģimenes.
Malagasy[mg]
Enga anie isika hiaina ny fiainantsika amim-pahamendrehana, amin’ny tanana sy fo madio, mba hahafahan’ny tempoly hikasika ny fiainantsika sy ny fianakaviantsika.
Marshallese[mh]
Kōj wōj kajjojo jemaron̄ ke mour erreo ilo mour ko ad, kōn pā ko rōrreo im bōro ko rōm̧m̧an, bwe tampeļ eo en unūr mour ko ad im baam̧le ko ad.
Mongolian[mn]
Ариун сүм бидний амьдралд, бидний гэр бүлүүдэд нөлөөлөхийн тулд цэвэр гар, цэвэр ариун зүрх сэтгэлтэйгээр зохистой амьдарцгаая.
Norwegian[nb]
Måtte vi alle leve verdig, med skyldfrie hender og rene hjerter, slik at templet kan berøre vårt og vår families liv.
Dutch[nl]
Ik hoop dat wij allemaal goed zullen leven, met reine handen en een zuiver hart, zodat de tempel ons leven en ons gezin tot zegen zal zijn.
Polish[pl]
Niech każdy z nas wiedzie godne życie, niech ma czyste ręce i nieskalane serce, aby świątynia mogła oddziaływać na życie nas i naszych rodzin.
Portuguese[pt]
Que cada um de nós leve uma vida digna, tendo as mãos limpas e o coração puro, de modo que o templo toque nossa vida e nossa família.
Romanian[ro]
Fie ca fiecare dintre noi să trăim demni, cu mâini curate şi inimi pure, astfel încât templul să poată influenţa vieţile şi familiile noastre.
Russian[ru]
Давайте же будем жить достойно, с чистыми руками и непорочным сердцем, дабы храмы смогли коснуться нашей жизни и жизни наших семей.
Samoan[sm]
Ia taitoatasi i tatou ma ola i ni olaga agavaa, ma lima mama ma loto mama, ina ia mafai ai ona pa’i mai le malumalu i o tatou olaga ma o tatou aiga.
Swedish[sv]
Må var och en av oss leva värdigt, med rena händer och rent hjärta, så att templet må beröra vårt liv och vår familj.
Tagalog[tl]
Nawa bawat isa sa atin ay mamuhay nang karapat-dapat, na malinis ang mga kamay at dalisay ang mga puso, upang maantig ng templo ang ating buhay at ang ating mga pamilya.
Tongan[to]
Fakatauange ke tau moʻui taau kotoa pē, pea nima maʻa mo loto haohaoa, koeʻuhí ke aʻusia ʻe heʻetau moʻuí mo hotau ngaahi fāmilí ʻa e temipalé.
Tahitian[ty]
Ia ora ti‘amâ noa tatou tata‘itahi, ma te rima e te aau mâ, ia fafa mai te hiero i to tatou nei oraraa e to tatou utuafare.
Ukrainian[uk]
Нехай же кожен з нас живе гідно, маючи чисті руки й серця, щоб храм міг торкнутися нашого життя і наших сімей.
Vietnamese[vi]
Cầu xin cho mỗi người chúng ta sống cuộc sống xứng đáng với bàn tay trong sạch và tấm lòng thanh khiết để cho đền thờ có thể ảnh hưởng đến cuộc sống và gia đình của chúng ta.