Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat Gary teruggekom het, het ons met ’n liefdevolle gemeente begin assosieer, en ek is in 1974 gedoop.
Amharic[am]
ጋሪ ከተመለሰ በኋላ ብዙም ሳይቆይ አፍቃሪ የሆኑ ወንድሞችና እህቶች ያሉበት የአንድ ጉባኤ አባል ሆንን፤ እኔም በ1974 ተጠመቅኩ።
Arabic[ar]
بعيد رجوع ڠاري، انهمكنا في النشاطات الروحية مع جماعة محبة واعتمدت عام ١٩٧٤.
Aymara[ay]
Gary wawajan utar kuttʼanjjän ukat mä qhawqha tiempotjja, mä tamanwa tantachasjjapjjayäta, ukankir jilat kullakanakajj wali munasirïpjjänwa, ukatjja 1974 maranwa bautisasjjta.
Azerbaijani[az]
Qari qayıtdıqdan qısa müddət sonra biz yığıncaqda fəal iştirak etməyə başladıq və mən 1974-cü ildə vəftiz olundum.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy pakabalik ni Gary, nag-iiba na kami sa mga aktibidad nin sarong mamumuton na kongregasyon, asin nabawtismuhan ako kan 1974.
Bemba[bem]
Tapakokwele ukutula apo Gary abweleele ukufuma ku sukulu, twatendeke ukubombela pamo na bamunyinefwe ba mu cilonganino abatutemenwe nga nshi kabili mu 1974, nalibatishiwe.
Bulgarian[bg]
Скоро след завръщането на Гари започнахме да участваме в дейностите на един любещ сбор и през 1974 г. се покръстих.
Bislama[bi]
Smoltaem afta we Gary i finis skul, mi mi tekem baptaes mo mifala i joen long wan gudfala kongregesen we i keagud long mifala.
Bangla[bn]
গ্যারি ফিরে আসার পর পরই আমরা একটা প্রেমময় মণ্ডলীর সঙ্গে মেলামেশা করতে শুরু করেছিলাম এবং ১৯৭৪ সালে আমি বাপ্তিস্ম নিয়েছিলাম।
Catalan[ca]
Poc després que el Gary tornés a viure amb nosaltres, ens vam començar a relacionar amb una congregació molt amorosa, i jo em vaig batejar el 1974.
Cebuano[ceb]
Human sa pagpauli ni Gary, nakig-uban mi sa usa ka mahigugmaong kongregasyon ug nabawtismohan ko sa 1974.
Hakha Chin[cnh]
Keri a rak kir hnu tlawmpal ah, dawtnak a ngeimi Khrihfabu rianṭuannak ah kan i tel i 1974 ah tipil ka ing.
Seselwa Creole French[crs]
En pe letan apre ki Gary ti’n retournen, nou ti konmans partisip dan aktivite en kongregasyon ki byen kontan nou e an 1974, mon ti batize.
Czech[cs]
Krátce po Garyho návratu jsme se stali součástí láskyplného sboru a já se v roce 1974 dala pokřtít.
Danish[da]
Kort efter at Gary var vendt hjem, begyndte vi at komme i en varm og kærlig menighed, og jeg blev døbt i 1974.
German[de]
Kaum war Gary zurück, schlossen wir uns einer liebevollen Versammlung an. 1974 ließ ich mich taufen.
Ewe[ee]
Esi Gary gbɔ tso suku megbe kpuie la, míedzi míaƒe subɔsubɔdɔa ɖe edzi le hame lɔ̃ame si me míele la me, eye mexɔ nyɔnyrɔ le ƒe 1974 me.
Efik[efi]
Esisịt ini ke Gary ama ọkọnyọn̄ edi, ima itọn̄ọ ndibuana ye esop ndien nditọete ẹma ẹnyene ima etieti. Mma nna baptism ke 1974.
Greek[el]
Σύντομα μετά την επιστροφή του Γκάρι, συνταυτιστήκαμε με μια στοργική εκκλησία, και εγώ βαφτίστηκα το 1974.
English[en]
Soon after Gary’s return, we became involved in the activities of a loving congregation, and I was baptized in 1974.
Spanish[es]
Al poco tiempo del regreso de Gary comenzamos a reunirnos con una cariñosa congregación, y yo me bauticé en 1974.
Estonian[et]
Peagi pärast Gary kojutulekut hakkasime aktiivselt osalema ühe armsa koguduse tegevuses ja mind ristiti 1974. aastal.
Persian[fa]
پس از برگشت گری در سال ۱۹۷۴ شروع به فعالیت با جماعتی کردیم که اعضای آن بسیار مهربانند و من در همان سال تعمید گرفتم.
Finnish[fi]
Pian Garyn kotiinpaluun jälkeen olimme päässeet erään lämminhenkisen seurakunnan yhteyteen, ja minut oli kastettu vuonna 1974.
Fijian[fj]
Ni lesu ga mai o Gary, keitou sa vakaogai keitou sara ena ivavakoso era dauloloma na lewena, au qai papitaiso ena 1974.
French[fr]
En 1974, peu après le retour de Gary, nous nous sommes mis à fréquenter une congrégation chaleureuse et je me suis fait baptiser cette année- là.
Ga[gaa]
Beni Gary ba shĩa lɛ sɛɛ etsɛɛɛ lɛ, wɔkɛ asafo ko bɔi bɔɔ waa, ni abaptisi mi yɛ afi 1974.
Gilbertese[gil]
Tabeua te tai imwin okin Gary, ti a kaai ni mwakuri ma kaain ara ekaretia aika tatangira, ao I a bwabetitoaki n 1974.
Guarani[gn]
Gary ou riremi pe eskuélagui, roñepyrũ roho rreunionhápe ha umi ermáno ipyʼaporãiterei orendive. Che katu ajevautisa áño 1974-pe.
Gujarati[gu]
ગૅરી ઘરે પાછો આવ્યો એ પછી, અમે મંડળની પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લેવા લાગ્યા. વર્ષ ૧૯૭૪માં મેં બાપ્તિસ્મા લીધું.
Gun[guw]
To ojlẹ vude godo to whenue Gary lẹkọwa whégbè, mí jẹ mahẹ tindo to nuwiwa agun tọn lẹ mẹ ji, bọ n’yí baptẹm to 1974.
Ngäbere[gym]
Gary rükabata ye bitikäre nun jataba ja ükökrö konkrekasionte aune kä 1974 ye ngwane tikwe ja ngökaba ñöte.
Hausa[ha]
Ba da daɗewa ba bayan dawowar Gary, sai muka soma halartar taro a wata ikilisiya, kuma na yi baftisma a shekara ta 1974.
Hebrew[he]
זמן קצר לאחר שובו של גארי, נטלנו חלק מלא בפעילויות הקהילה שתמכה בנו באהבה. אני נטבלתי ב־1974.
Hindi[hi]
गैरी के घर लौटने पर हम एक मंडली के साथ संगति करने लगे, जहाँ हमें भाई-बहनों से बहुत प्यार मिला। और सन् 1974 में मैंने बपतिस्मा ले लिया।
Hiligaynon[hil]
Wala madugay pagbalik ni Gary, nakigbahin kami sa mga hilikuton sang isa ka mahigugmaon nga kongregasyon, kag nabawtismuhan ako sang 1974.
Hiri Motu[ho]
Gary ia giroa murinai, ai ese kongrigeisen namona ta ai bamoa, bona lagani 1974 ai bapatiso lau abia.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon što se Gary vratio, počeli smo surađivati s jednom divnom skupštinom, pa sam se 1974. krstila.
Haitian[ht]
Yon ti tan apre Gary te retounen nan kay la, nou te kòmanse patisipe nan aktivite kongregasyon an, yon kongregasyon ki gen lanmou, e m te batize nan ane 1974.
Armenian[hy]
Գարիի վերադարձից անմիջապես հետո մենք սկսեցինք ակտիվորեն մասնակցել ժողովի գործերին։ Եղբայրներն ու քույրերը մեզ լավ էին վերաբերվում։ 1974թ.-ին ես մկրտվեցի։
Western Armenian[hyw]
Կէրիին վերադառնալէն ետք, սիրալիր ժողովքի մը պատկանեցանք եւ 1974–ին մկրտուեցայ։
Indonesian[id]
Tak lama setelah Gary pulang, kami mulai ikut melakukan berbagai kegiatan bersama sidang yang pengasih, dan saya dibaptis pada 1974.
Igbo[ig]
Ụmụnna ndị nọ n’ọgbakọ ahụ hụrụ anyị n’anya. E mere m baptizim n’afọ 1974.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasan a nagsubli ni Gary, nakitimpuyogkami iti maysa a naayat a kongregasion, ket nabautisaranak idi 1974.
Icelandic[is]
Skömmu eftir að Gary kom heim fórum við að starfa með einstaklega kærleiksríkum söfnuði og ég lét skírast árið 1974.
Isoko[iso]
Nọ Gary o kpozi no, ma te je wobọ ziezi evaọ iruẹru ukoko, mẹ tẹ họ-ame evaọ ukpe 1974.
Italian[it]
Subito dopo il ritorno a casa di Gary, avevamo iniziato a frequentare più assiduamente una bella congregazione, e nel 1974 mi ero battezzata.
Japanese[ja]
ゲーリーが戻ってきてから程なくして,わたしたちは愛にあふれる会衆と交わるようになり,わたしは1974年にバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
გარის დაბრუნების შემდეგ მთელი ოჯახი ჩავებით საყვარელ და-ძმებთან ერთად ქრისტიანულ საქმეებში. 1974 წელს მოვინათლე.
Kongo[kg]
Ntangu fioti na nima ya kuvutuka ya Gary, beto kudipesaka mingi na mambu ya dibundu mosi yina bampangi vandaka na zola mingi, mpi mono bakaka mbotika na 1974.
Kikuyu[ki]
Kahinda kanini thutha wa Gary gũcoka mũciĩ, nĩ twambĩrĩirie kũnyitanĩra na kĩũngano kĩarĩ na wendo na ngĩbatithio mwaka wa 1974.
Kuanyama[kj]
Diva konima eshi Gary a dja ko komuhandjo, otwa ka kala twe lipyakidila pamwe neongalo linahole, nonda ka ninginifwa mo 1974.
Kazakh[kk]
Гари қайтып келгеннен кейін, біз сүйіспеншілікке толы қауымның істеріне белсене атсалыса бастадық. Мен 1974 жылы шомылдыру рәсімінен өттім.
Kalaallisut[kl]
Garyp uagutsinnut nooqqinnerata kinguninngua ilagiinnut inussiarnersunut asannittunullu ilaalerpugut, 1974-imilu kuisippunga.
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhita kithangana kioso kia vutuka Gary ku bhata, etu tua kexile mu kuatekesa o kilunga, a ngi batizala ku muvu ua 1974.
Korean[ko]
게리가 돌아오고 나서 곧 우리는 사랑 많은 회중과 연합하여 영적 활동을 함께 했습니다. 나는 1974년에 침례를 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Gary byo abweleletu, twatendekele kwingilako mingilo ya kipwilo, kabiji nabatizhiwe mu 1974.
Kwangali[kwn]
Apa ga ka tengwire Gary, ga ya tu gwene ose kwa kulihameka unene moyirugana yomombungakriste, ano 1974 yipo na gwene ekuho.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava Gary kavutuka, twakivana muna salu ya nkutakani, i bosi muna mvu a 1974 yavubwa.
Kyrgyz[ky]
Гари үйгө кайтып келгенден көп өтпөй, жыйналыштын иштерине катыша баштадык. Мен 1974-жылы чөмүлгөм.
Ganda[lg]
Gary bwe yakomawo awaka, twatandika okugendanga mu nkuŋŋaana z’Abajulirwa ba Yakuwa, era mu 1974 nnabatizibwa.
Lingala[ln]
Ntango Gary azongaki na ndako, mwa moke na nsima, tokómaki komipesa mingi na makambo ya lisangá moko oyo bandeko bazalaki mpenza na bolingo, mpe na 1974 nazwaki batisimo.
Lozi[loz]
Nakonyana feela ku zwa fa naa kutezi Gary ku zwa kwa sikolo, ne lu kalile ku patehanga ku eza misebezi ya mwa puteho mo ne ku na ni mizwale ni likaizeli ba bande, mi ka silimo sa 1974, na kolobezwa.
Lithuanian[lt]
Sūnui grįžus pasinėrėme į dvasinę veiklą, ir 1974 metais pasikrikštijau.
Luba-Katanga[lu]
Kinondanonda na kujoka kwa Gary, twepāna mu mingilo ya kipwilo, kupwa nabatyijibwa mu 1974.
Luba-Lulua[lua]
Matuku makese panyima pa Gary mumane kupingana, tuakaditua mu midimu ya mu tshisumbu tshietu tshituvua banange bikole, meme kutambula mu 1974.
Luvale[lue]
Omu ahilukile Gary kufuma kushikola, twapwilenga nakuzachila hamwe natwima muchikungulwilo, kaha vangumbapachishile mu 1974.
Lunda[lun]
Chimwahitili mpinji yantesha kufuma hafuntiliyi Gary, twatachikili kudikunda hamu nachipompelu mwadiña amana kwetu atukeña, nawa napapatisheweli mu 1974.
Luo[luo]
Mapiyo bang’ kane Gary oseduogo, ne wachako tudore gi kanyakla moro ma nigi hera ahinya, kae to nobatisa e higa 1974.
Latvian[lv]
Drīz vien pēc Gerija pārrašanās mājās mēs sākām aktīvi darboties draudzē, kur mēs izjutām mīlestības pilnu gādību, un 1974. gadā es kristījos.
Morisyen[mfe]
Pa trop longtemps apré ki Gary ti retourné, nou ti participe dan bann activité enn congregation kot ti ena beaucoup l’amour, ek mo ti prend bapteme en 1974.
Malagasy[mg]
Nanatrika fivoriana izahay taoriana kelin’ny nodian’i Gary, ary natao batisa aho tamin’ny 1974. Be fitiavana ilay fiangonana nisy anay.
Macedonian[mk]
Кратко откако се врати Гери, почнавме да одиме на состаноци во едно собрание со многу грижливи браќа и сестри, и јас се крстив во 1974 год.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ സഭയിലെ സഹോദരങ്ങൾ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവരായിരുന്നു. 1974-ൽ ഞാൻ സ്നാനമേറ്റു.
Mongolian[mn]
Гериг гэртээ ирсний дараахнаас бид цуглаанд очдог боллоо. Би 1974 онд баптисм хүртсэн.
Marathi[mr]
गॅरी घरी परतल्यानंतर काही काळातच आम्ही एका प्रेमळ मंडळीसोबत सहवास राखण्यास सुरुवात केली आणि १९७४ साली माझा बाप्तिस्मा झाला.
Malay[ms]
Selepas Gary balik, kami sibuk dalam sidang bersama saudara saudari yang pengasih. Pada tahun 1974, saya dibaptis.
Maltese[mt]
Ftit wara li Gary ġie lura, ingħaqadna maʼ kongregazzjoni li turi ħafna mħabba, u jien tgħammidt fl- 1974.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at Gary kom tilbake, ble vi aktive i en kjærlig menighet, og jeg ble døpt i 1974.
Nepali[ne]
ग्यारी फर्केपछि हामीले मण्डलीका मायालु भाइबहिनीसित सरसङ्गत गर्न थाल्यौं अनि मैले सन् १९७४ मा बप्तिस्मा गरें।
Ndonga[ng]
Konima owala yethimbo efupi sho Gary a galukile kegumbo, otwa li twi ipyakidhila megongalo, nonda li nda ninginithwa momumvo 1974.
Niuean[niu]
Nakai leva e liu mai a Gary, ne putoia a mautolu ke he tau matagahua he fakapotopotoaga fiafia, ti papatiso au he 1974.
Dutch[nl]
Niet lang nadat Gary weer thuis was komen wonen, kwamen we in contact met een hartelijke gemeente, en in 1974 werd ik gedoopt.
South Ndebele[nr]
Msinyana ngemva kokubuya kwakaGary, sazibandakanya nebandla elinethando, begodu ngabhabhadiswa ngo-1974.
Northern Sotho[nso]
Ka moragonyana ga gore Gary a boe, re ile ra thoma go tšea karolo medirong ya phuthego yeo e nago le lerato, gomme ka kolobetšwa ka 1974.
Nyanja[ny]
Gary atabwera kusukulu, tinayamba kusonkhana ndi mpingo ndipo abale ndi alongowo ankatikonda. Ine ndinabatizidwa mu 1974.
Nzima[nzi]
Mɔɔ Gary ziale rale la, yeangyɛ yɛhɔle asafo bie anu, yemɔti bɛzɔnenle me wɔ ɛvolɛ 1974 ne anu.
Oromo[om]
Gaariin manatti deebiʼee baayʼee utuu hin turin, gumii jaalala qabeessa taʼe keessatti sochii hafuuraa gochuu kan jalqabne siʼa taʼu, anis bara 1974tti nan cuuphame.
Ossetic[os]
Гари хӕдзармӕ куы ӕрыздӕхт, уӕд ӕмбырдтӕм цӕуын райдыдтам, ӕмӕ 1974 азы донаргъуыд райстон.
Panjabi[pa]
ਗੈਰੀ ਦੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਮੰਡਲੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬਪਤਿਸਮਾ 1974 ਵਿਚ ਹੋ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Nen sinmempet lay Gary, aktibo kami lan mibibiang ed saray kimey na sakey ya maaron kongregasyon, tan abautismoan ak nen 1974.
Papiamento[pap]
Despues ku Gary a bini kas bèk, nos a kuminsá asistí na e reunionnan di un dushi kongregashon, i na aña 1974 mi a batisá.
Pijin[pis]
No longtaem bihaen Gary kam bak, mifala start for go long olketa meeting, and mi baptaes long 1974.
Polish[pl]
Zaraz po powrocie Gary’ego zaczęliśmy uczestniczyć w życiu zboru, który okazał nam wiele miłości. W roku 1974 zostałam ochrzczona.
Portuguese[pt]
Pouco depois da volta de Gary, ficamos envolvidos nas atividades de uma congregação muito amorosa, e fui batizada em 1974.
Quechua[qu]
Gary kutiramunqampita ichik tiempullatam juk kuyakoq congregacionwan ëllukar o qorikar qallayarqä, y 1974 watachönam bautizakurirqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Gary kutiramusqan qepallamanmi congregacionpi huñunakuyta qallaykurqaniku, chaymi bautizakururqani 1974 watapi.
Cusco Quechua[quz]
Wasiman Gary kutimpusqan qhepamanmi huk iñiq t’aqapi huñunakuyta qallarirqayku, 1974 watapitaq bautizakurqani.
Rundi[rn]
Haciye igihe gito Gary agarutse, twarifatanije n’ishengero rirangwa urukundo, nkaba nabatijwe mu 1974.
Romanian[ro]
La scurt timp după întoarcerea lui Gary, am început să participăm la întrunirile unei congregaţii care ne-a primit cu multă căldură. În 1974 am reuşit să mă botez.
Russian[ru]
Вскоре после возвращения Гари домой мы стали ходить в собрание, где к нам проявили много любви, и в 1974 году я крестилась.
Kinyarwanda[rw]
Gary amaze igihe gito agarutse, twatangiye kwifatanya n’itorero ryarangwaga n’urugwiro, maze mbatizwa mu mwaka wa 1974.
Sango[sg]
Kete na pekoni so Gary akiri na yanga-da, e gue na abungbi nga e fa tënë na yâ ti mbeni congrégation so ayeke sara ye na ndoye. Na ngu 1974, mbi wara batême.
Slovak[sk]
Krátko po Garyho návrate sme sa zapojili do činnosti zboru plného láskavých bratov a sestier a v roku 1974 som bola pokrstená.
Slovenian[sl]
Kmalu po Garyjevi vrnitvi smo začeli sodelovati z neko ljubečo občino, in jaz sem se leta 1974 krstila.
Samoan[sm]
Ina ua toe foʻi mai Gary, ona matou auai loa lea i le faapotopotoga, ma na ou papatiso i le 1974.
Shona[sn]
Pakangodzoka Gary, takatanga kupinda neungano yaiva nerudo uye ndakabhabhatidzwa muna 1974.
Albanian[sq]
Menjëherë pas kthimit të Gerit filluam të shoqëroheshim me një kongregacion të dashur, dhe më 1974 u pagëzova.
Serbian[sr]
Kada se Gari vratio kući, povezali smo se sa jednom divnom skupštinom i ja sam se krstila 1974. godine.
Sranan Tongo[srn]
Syatu baka di Gary kon baka na oso, mi bigin go na wan gemeente pe den brada nanga sisa sori wi furu lobi èn mi teki dopu na ini 1974.
Swati[ss]
Masinyane ngemuva kwekubuya kwaGary, senta imisebenti leminyenti kulelinye libandla lelisitsandzako, futsi nga-1974 ngabhajatiswa.
Southern Sotho[st]
Nakoana ka mor’a hore Gary a khutle, re ile ra kopanela le phutheho e nang le lerato ’me ke ile ka kolobetsoa ka 1974.
Swedish[sv]
Kort efter att Gary flyttat hem blev vi verksamma i en kärleksfull församling, och jag döptes 1974.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya Gary kurudi nyumbani, tulishirikiana sana na kutaniko lililotuonyesha upendo, nami nikabatizwa mwaka wa 1974.
Congo Swahili[swc]
Muda kidogo tu kisha Gary kurudi, tulijitoa sana katika utendaji mbalimbali wa kutaniko moja ambamo mulikuwa ndugu na dada waliotupenda, na katika mwaka wa 1974 nilibatizwa.
Tamil[ta]
க்யேரி பள்ளியிலிருந்து திரும்பிவந்தவுடன் ஒரு அருமையான சபையோடு சேர்ந்து ஆன்மீகக் காரியங்களில் ஈடுபட ஆரம்பித்தோம். 1974-ல் நான் ஞானஸ்நானம் எடுத்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
Lakleur depois Gary fila ba uma, haʼu ho haʼu-nia oan sira komesa ransu ho irmaun-irmán sira iha kongregasaun, no haʼu hetan batizmu iha tinan 1974.
Telugu[te]
గ్యారీ వచ్చిన వెంటనే, మేము ప్రేమపూర్వకమైన ఒక సంఘం కార్యకలాపాల్లో పాల్గొనడం మొదలుపెట్టాం.
Tajik[tg]
Чанде пас, баъди ба хона баргаштани писарам Гари, мо аъзои доимии ҷамъомаде гаштем ва ман соли 1974 таъмид гирифтам.
Thai[th]
ไม่ นาน หลัง จาก แกรี กลับ มา เรา เริ่ม เข้า ร่วม กิจกรรม ต่าง ๆ ใน ประชาคม แห่ง หนึ่ง ซึ่ง พี่ น้อง แสดง ความ รัก อย่าง ยิ่ง และ ดิฉัน รับ บัพติสมา ใน ปี 1974.
Tigrinya[ti]
ጋሪ ኻብ ዚምለስ ነዊሕ ከይጸንሐ፡ ምስ ሓንቲ ፈቃር ጉባኤ ኽንሓብር ጀመርና፣ ብ1974 ከኣ ተጠመቕኩ።
Tiv[tiv]
Gary yange hide hen ya ica lu a gba ga je maa, mo vea na se hingir u eren ityom hen tiônnongo u anmgbianev soo ayol a ve her kpishi yô. Nahan ken inyom i 1974 la, i erem batisema.
Turkmen[tk]
Gari öýe gelenden biraz wagt geçensoň, biz ýygnagyň işlerine yhlasly gatnaşyp başladyk we men 1974-nji ýylda suwda çokundyryldym.
Tagalog[tl]
Pag-uwi ni Gary, umugnay kami sa isang maibiging kongregasyon at naging aktibo sa mga gawain nito. Nabautismuhan ako noong 1974.
Tetela[tll]
Yema tshitshɛ l’ɔkɔngɔ wa Gary nkalola la ngelo, takayotetemala ndjasha l’akambo wa lo nyuma ndo lakayobatizamaka lo 1974.
Tswana[tn]
Nakwana fela morago ga gore Gary a boele gae, re ne ra simolola go kopanela le phuthego e e lorato, mme ka 1974 ke ne ka kolobediwa.
Tongan[to]
‘I he hili pē ‘a e foki mai ‘a Gary, na‘a mau kau ai ‘i he ngaahi ngāue ‘a ha fakataha‘anga anga-‘ofa, pea na‘á ku papitaiso ‘i he 1974.
Tonga (Zambia)[toi]
Kakwiindide buyo ciindi cisyoonto kuzwa ciindi Gary naakapiluka, twakali kutola lubazu mumilimo yambungano, mpoonya mu 1974 ndakabbapatizyigwa.
Papantla Totonac[top]
Ni xlimakgas akxni taspitli Gary tsukuw anaw kʼakgtum congregación nema lu paxkinankgo chu ktamunulh kkata 1974.
Tok Pisin[tpi]
Bihain stret long taim Gary i kam bek, mipela i lusim bikpela haptaim moa long bung wantaim wanpela kongrigesen, na mi kisim baptais long 1974.
Turkish[tr]
Gary’nin eve dönmesinden kısa süre sonra sevgi dolu bir cemaatin ibadetlerine katılmaya başladık. 1974 yılında vaftiz edildim.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ka ku vuya ka Gary, hi sungule ku hlanganyela ni vandlha leri nga ni rirhandzu ni ku chumayela naswona ndzi khuvuriwe hi 1974.
Tswa[tsc]
Xikhatanyana nzhako ka ku Gary a wuyile, hi waya mitlhanganweni hi tlhela hi tira zinwe ni bandla ga liranzo, zonake nzi bapatizwa hi 1974.
Tumbuka[tum]
Gary wakati wawera, nyengo yinandi tikacitanga milimo ya mpingo, ndipo mu 1974 nkhabapatizika.
Tuvalu[tvl]
Mai tua malie o te fokimaiga a Gary, ne ‵kau ei matou ki galuega a te fakapotopotoga, kae ne papatiso au i te 1974.
Twi[tw]
Gary baa fie no, yɛamfa yɛn som nni agoru koraa; asafo dwumadi biara na yɛde yɛn ho hyem. Mebɔɔ asu 1974.
Tahitian[ty]
I to Gary iho â ho‘iraa mai, ua apiti matou i te hoê amuiraa î i te here e ua bapetizo vau ia ’u i 1974.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal mu toʼox jaluk svulel li Gary, lik batkunkutik ta tsobajeletik ta jun tsobobbail ti toj lek yoʼontonik li ermanoetike, vaʼun laj kichʼ voʼ ta 1974.
Ukrainian[uk]
Після повернення Гарі ми почали тісно спілкуватися зі збором, в якому панувала сердечна атмосфера, і в 1974 році я охрестилась.
Umbundu[umb]
Eci omõlange Gary a tiuka kosikola a kala oku tangela, tua fetika oku linga ovopange ekongelo, kuenje, nda papatisiwa kunyamo wo 1974.
Urdu[ur]
گیری کے گھر واپس آنے کے بعد ہم باقاعدگی سے اجلاسوں میں جانے لگے اور مُنادی کے کام میں حصہ لینے لگے۔ مَیں نے ۱۹۷۴ء میں بپتسمہ لے لیا۔ گیری اب جوان ہو رہا تھا۔
Venda[ve]
Nga u ṱavhanya musi Gary a tshi vhuya hayani, ro ṱanganela tshivhidzoni tshi re na lufuno, nahone nda lovhedzwa nga 1974.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau khi Gary trở về, chúng tôi hoạt động tích cực trong một hội thánh đầy yêu thương, rồi tôi báp-têm năm 1974.
Makhuwa[vmw]
Nuumala orwa Gary moohipisa, naahipacerya ovara miteko sa muloko yoowo waari woophenta, ni kaahibatiziwa 1974.
Wolaytta[wal]
Geeri soo simmin takkennan, siiqiya gubaaˈiyaara hashetiyoogaa doommida; qassi taani 1974n xammaqettaas.
Waray (Philippines)[war]
Waray pag-iha katapos nga inuli hi Gary, nakigbahin kami ha mga buruhaton han usa nga mahigugmaon nga kongregasyon, ngan nabawtismohan ako han 1974.
Wallisian[wls]
ʼI te toe liliu mai ʼa Gary, neʼe matou kau ki te kokelekasio agalelei, pea neʼe au papitema ʼi te taʼu 1974.
Xhosa[xh]
Kungekudala ebuyile uGary, saxakeka zizinto zebandla elinothando, ibe ndabhaptizwa ngowe-1974.
Yoruba[yo]
Àwọn ará ìjọ yẹn nífẹ̀ẹ́ wa gan-an. Ọdún 1974 ni mo ṣèrìbọmi.
Yucateco[yua]
Maʼ úuch suunak Garyeʼ káaj k-bin tiʼ junpʼéel múuchʼulil tuʼux jach ku yeʼesaʼal yaabilaj, yéetel okjaʼanajen tu jaʼabil 1974.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi xadxí de bibiguetaʼ Gary bizulú guyuudu lade ti neza binni ridagulisaa ra nabé gunnaxhiicabe laadu, ne guyuaanisaʼ lu iza 1974.
Zulu[zu]
Ngemva nje kokubuya kukaGary, sahlanganyela nebandla elinothando, futhi ngabhapathizwa ngo-1974.