Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه الأنشطة الزنا، ومعاودة تعاطي الكحول، وحيازة المخدرات والاتجار بها، وأسفرت بعض الجرائم عن صدور أحكام بالإدانة ”للمحاربة (وتترجم عادة بأنها العداء لله) وتترجمها الحكومة على أنها جريمة ”يستلّ فيها شخص سلاحه أو يوجّهه نحو شخص من عامّة الناس لقتله وتخويفه والضغط عليه“) أو للإفساد في الأرض.
English[en]
They include adultery, recidivist alcohol use, drug possession and trafficking and some crimes resulting in convictions for moharebeh (commonly translated as “enmity against God”, but translated by the Government as a crime in which “a person brandishes or points a weapon at members of the public to kill, frighten and coerce them”) or mofsed fel-arz (corruption on Earth).
Russian[ru]
К их числу относятся прелюбодеяние, хронический алкоголизм, хранение и оборот наркотиков и некоторые другие преступления, влекущие за собой вынесение обвинительных приговоров в связи с совершением «мохаребе» (хотя этот термин обычно переводится как «вражда против Бога», правительство понимает под ним преступление, при совершении которого «человек размахивает оружием или направляет его в сторону других лиц с целью убить, напугать и принудить к совершению какого-либо действия») или в связи с осквернением Земли («мофсед феларз»).
Chinese[zh]
2013年生效的新的《伊斯兰刑法》已不提叛教、巫术和异教,但继续允许处决未成年人,并对那些根据保护死刑犯权利的保障措施(见经济及社会理事会第1984/50号决议)并不构成“最严重罪行”的活动保留死刑,其中包括通奸、酗酒惯犯、持有和贩卖毒品以及因moharebeh(通常翻译为“与真主为敌”,但政府译成“某人对公众成员挥舞武器或瞄准,意在射杀、恐吓和胁迫他们”的罪行)或mofsed fel-arz(在世上腐败)而被定罪的其他罪行。