Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е ужасно е, г-це, всичко това аз съм пропуснал в живота си.
German[de]
Es ist schrecklich, Mademoiselle. Alles, was ich im Leben verpasst habe.
Greek[el]
Είναι φοβερό, δεσποινίς, αλλά αυτό δεν το έζησα.
English[en]
It is terrible, Mademoiselle, all that I have missed in life.
Spanish[es]
Es terrible, mademoiselle, todo lo que me he perdido de la vida.
Finnish[fi]
On hirveätä ajatella, - mitä kaikkea ilman olen jäänyt elämässä.
Croatian[hr]
Strašno je, mademoiselle, što sam sve propustio u životu.
Hungarian[hu]
Szomorú, de sok minden kimaradt az életembőI.
Dutch[nl]
Het is verschrikkelijk, mademoiselle. Alles wat ik gemist heb in het leven.
Portuguese[pt]
Ê terrível, Mademoiselle, tudo o que perdi na minha vida.
Romanian[ro]
Este îngrozitor, dră, câte am pierdut în viaţă.
Slovenian[sl]
Grozno je, gospodična. Vse tisto, kar sem zamudil v življenju.
Serbian[sr]
Strašno je, mademoiselle, što sam sve propustio u životu.
Turkish[tr]
Çok kötü, bayan. Hayatta çok şey kaçırmışım.