Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يجب أن أجعل لإحساس لدي للإعتذار عن وجودي ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да се извинявам, че съществувам?
Czech[cs]
Proč se mám cítit, jako bych se musel omlouvat za svojí existenci?
Danish[da]
hvorfor skal jeg føle at jeg skal sige undskyld for at jeg eksisterer?
German[de]
Warum soll ich mich für mein Dasein entschuldigen?
Greek[el]
Γιατί να απολογούμαι που υπάρχω;
English[en]
Why should I be made to feel I have to apologize for my existence?
Spanish[es]
¿Por qué debo pedir disculpas por mi existencia?
Finnish[fi]
Miksi pyytelen anteeksi olemassaoloani?
French[fr]
Pourquoi devrais-je m'excuser d'exister?
Hebrew[he]
למה שארגיש שאני חייב להתנצל על קיומי?
Croatian[hr]
Zašto se moram ispričavati zbog toga što postojim?
Italian[it]
Perché dovrei chiedere scusa per la mia esistenza?
Dutch[nl]
Waarom zou ik moeten denken dat ik me voor mijn bestaan moet verontschuldigen?
Portuguese[pt]
Por que sinto ter de pedir desculpas por existir?
Romanian[ro]
De ce am impresia ca trebuie sa ma disculp fata de felul meu de a fi?
Serbian[sr]
Zašto moram da se izvinjavam zbog toga što postojim?
Swedish[sv]
Varför ska jag känna att jag ska behöva be om ursäkt för att jag finns till?
Turkish[tr]
Neden sadece var olduğum için gülünç duruma düştüğümü hissediyorum?
Vietnamese[vi]
Sao tôi phải cảm thấy có lỗi với tình trạng hiện nay của tôi?