Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما إن تستشعروه ، فلا يوجد ما تخافون منه
Bulgarian[bg]
И ако можете, тогава няма от какво да се страхувате.
Czech[cs]
Pokud ano, pak se není čeho bát.
Danish[da]
Og hvis I kan, er der intet at frygte!
German[de]
Und falls ihr es tut, fürchtet euch nicht.
Greek[el]
Αν τη νιώθετε, δεν χρειάζεται να φοβάστε.
English[en]
And if you do, there's nothing to fear.
Spanish[es]
Y si lo hacéis, no hay nada que temer.
Estonian[et]
Ja kui tunnete, siis pole midagi karta.
Persian[fa]
اگه حس میکنین ، دیگه دلیل برای ترس وجود داره ؟
Finnish[fi]
Jos tunnette, sitä ei tarvitse pelätä.
Hebrew[he]
ואם אתם מרגישים, אין ממה לחשוש.
Croatian[hr]
Ako osjećate, nemate se čega bojati.
Indonesian[id]
Kalau kau bisa, tak ada yang perlu ditakutkan.
Italian[it]
E se la sentite, non avete di che temere.
Macedonian[mk]
А ако можете, немате од што да се плашите.
Malay[ms]
Dan jika kamu dapat rasa, tiada apa-apa yang perlu ditakutkan.
Norwegian[nb]
Og hvis du gjør det, er det ingenting å frykte!
Dutch[nl]
Als je dat doet, wees dan niet bang!
Portuguese[pt]
E se sentirem, não a nada a temer.
Romanian[ro]
Dacă o simţiţi, nu trebuie să vă temeţi.
Russian[ru]
И если да, нечего бояться,
Slovak[sk]
A ak áno, nemáte sa čoho báť.
Slovenian[sl]
Če menite, da vam ni treba bati.
Serbian[sr]
Ako osećate, ništa se ne bojte.
Thai[th]
และถ้าคุณสัมผัสได้ ก็ไม่มีอะไรต้องกลัว
Turkish[tr]
Eğer hissediyorsanız korkacak bir şey yok.